1
00:00:10,431 --> 00:00:12,345
- Sebelumnya di acara itu
sebelumnya berjudul
2
00:00:12,520 --> 00:00:13,956
"Wawancara Dengan Vampir"...
3
00:00:15,208 --> 00:00:17,340
Jadi, Tuan du Lac,
sudah berapa lama kamu mati?
4
00:00:17,471 --> 00:00:19,821
- Saat itu tahun 1910.
5
00:00:19,995 --> 00:00:22,781
- Louis, izinkan aku memperkenalkanmu
kepada Tuan Lestat de Lioncourt.
6
00:00:22,955 --> 00:00:24,609
- Apa sebenarnya itu
sifat hubungan Anda
7
00:00:24,739 --> 00:00:26,524
dengan saudaraku,
Tuan Lioncourt?
8
00:00:26,698 --> 00:00:28,482
- Aku bisa menukar kehidupan ini
karena malu,
9
00:00:28,656 --> 00:00:30,571
tukarkan dengan hadiah gelap.
10
00:00:30,702 --> 00:00:33,226
Jadilah temanku
untuk selama-lamanya.
11
00:00:33,400 --> 00:00:35,054
- Dia punya cara tentang dia.
12
00:00:35,228 --> 00:00:37,099
Sangat menawan,
sesekali berpikir.
13
00:00:37,273 --> 00:00:39,667
Dia adalah pembunuhku, mentorku,
kekasihku, dan pembuatku.
14
00:00:39,841 --> 00:00:41,234
Semua hal itu sekaligus.
15
00:00:41,408 --> 00:00:43,453
Claudia adalah segalanya.
16
00:00:43,628 --> 00:00:45,281
- Kehidupan vampir
memiliki tantangan tersendiri.
17
00:00:45,455 --> 00:00:48,197
- [Mengaum]
18
00:00:48,371 --> 00:00:50,635
[Terengah-engah]
19
00:00:50,765 --> 00:00:53,072
- Bisakah yang abadi
memenuhi kematian?
20
00:00:53,246 --> 00:00:55,074
- Secara teori, hal itu bisa dilakukan.
21
00:00:55,248 --> 00:00:57,859
Namun bisakah hal itu dilakukan oleh kita
padanya?
22
00:00:58,033 --> 00:01:00,340
- Paris adalah sebuah kebangkitan
untuk Louis.
23
00:01:00,470 --> 00:01:02,298
- Paris punya banyak hal
pada hari-hari itu.
24
00:01:02,516 --> 00:01:04,431
?
25
00:01:04,562 --> 00:01:07,477
- Halo, mon amour.
- Apakah kamu penderita skizofrenia, Louis?
26
00:01:07,652 --> 00:01:10,350
- Aku bisa merasakan gerakannya
udara dengan gerakannya,
27
00:01:10,524 --> 00:01:12,526
napasnya di punggung
leherku.
28
00:01:12,700 --> 00:01:14,572
Kami diadili karena pembunuhan.
29
00:01:14,746 --> 00:01:17,183
- Cinta selalu begitu
sulit bagi saya.
30
00:01:17,357 --> 00:01:19,664
Kekasih pertamaku,
Nicolas de Lenfent, seorang pemain biola.
31
00:01:19,838 --> 00:01:21,491
- [Berbicara Perancis]
32
00:01:21,709 --> 00:01:22,797
?
33
00:01:22,928 --> 00:01:23,972
- Nicky!
34
00:01:24,190 --> 00:01:27,149
?
35
00:01:27,323 --> 00:01:28,890
- [Berbicara Perancis]
36
00:01:29,021 --> 00:01:30,326
- Kamu membawanya ke sana
jadi dia bisa menghancurkannya.
37
00:01:30,500 --> 00:01:32,633
- Ya.
- Kamu menyelamatkan Louis.
38
00:01:32,807 --> 00:01:34,330
- Pembuangan.
39
00:01:34,504 --> 00:01:36,681
- Tapi bukan dia.
- [Jeritan]
40
00:01:36,855 --> 00:01:38,073
- Siapa yang membuatmu?
41
00:01:38,204 --> 00:01:40,815
- Namanya Magnus.
42
00:01:40,946 --> 00:01:44,036
Dia membawaku dari kamarku di Paris
saat aku menendang dan menjerit.
43
00:01:44,210 --> 00:01:46,647
Lampunya padam
dari mata birumu.
44
00:01:46,821 --> 00:01:48,170
- Aku datang untuk membunuhmu.
45
00:01:48,301 --> 00:01:50,782
- Aku punya darah Akasha
dalam diriku.
46
00:01:50,912 --> 00:01:52,610
- Dia tidak menyelamatkanmu.
47
00:01:52,740 --> 00:01:54,655
Lestat melakukannya.
48
00:01:54,829 --> 00:01:56,918
Saya rasa Anda belum pernah mendengarnya
dari penciptaku.
49
00:01:57,049 --> 00:01:58,485
- Aku seharusnya tidak meninggalkanmu
berduaan dengannya.
50
00:01:58,659 --> 00:02:00,226
- Gantikan padaku.
Kami akan membuat buku tindak lanjut.
51
00:02:00,356 --> 00:02:02,141
- Aku cukup menjadi teman
untuk diriku sendiri sekarang.
52
00:02:02,315 --> 00:02:03,838
- aku minta maaf,
Saya tidak punya banyak waktu.
53
00:02:04,012 --> 00:02:05,840
Aku sedang latihan.
Aku akan ikut tur.
54
00:02:06,014 --> 00:02:09,148
Hanya perlu sekitar 50 tahun lagi
praktek.
55
00:02:11,150 --> 00:02:14,240
["Semua Jatuh"]
56
00:02:14,327 --> 00:02:21,160
? ?
57
00:02:23,205 --> 00:02:25,077
- ? Akulah pembunuh kecilnya
58
00:02:25,164 --> 00:02:27,209
? Akulah yang kesepian?
59
00:02:27,340 --> 00:02:28,950
? Akulah yang paling dingin
merayapi tulang belakang Anda?
60
00:02:29,081 --> 00:02:31,343
? Menyuruhmu lari?
61
00:02:31,344 --> 00:02:33,215
? Aku adalah bayangan yang menggantung
62
00:02:33,302 --> 00:02:35,390
? Aku adalah cinta yang hilang?
63
00:02:35,391 --> 00:02:37,045
? aku adalah masa lalu
dan masa depan?
64
00:02:37,132 --> 00:02:39,308
? Jahitan terakhir,
merpati yang menderu-deru?
65
00:02:39,439 --> 00:02:41,179
? Kami adalah rock and roll ?
66
00:02:41,180 --> 00:02:43,486
? Ini saat yang tepat
67
00:02:43,573 --> 00:02:44,444
? Kami adalah jantungnya
memompa darah?
68
00:02:44,574 --> 00:02:45,619
? Kita adalah wajah di dalam lumpur?
69
00:02:45,706 --> 00:02:48,709
? Kami sajak bodoh ini?
70
00:02:48,840 --> 00:02:50,624
? Bang, bang
- ? Bang, bang?
71
00:02:50,711 --> 00:02:52,626
- ? Bang, bang
- ? Bang, bang?
72
00:02:52,713 --> 00:02:54,192
- ? Bang, bang?
73
00:02:54,193 --> 00:02:57,892
? Semua terjatuh
74
00:02:57,979 --> 00:03:01,766
? Membakar tanah?
75
00:03:01,853 --> 00:03:05,944
? Semua terjatuh?
76
00:03:06,074 --> 00:03:08,728
? Bakar ?
77
00:03:08,729 --> 00:03:10,818
? Bang, bang
- ? Bang, bang
78
00:03:10,905 --> 00:03:12,864
- ? Bang, bang
- ? Bang, bang?
79
00:03:12,951 --> 00:03:16,823
- ? Bang, bang, bang, bang,
bang, bang?
80
00:03:16,824 --> 00:03:20,436
Hmm. Itu keren.
81
00:03:20,523 --> 00:03:23,309
[musik piano yang suram]
82
00:03:23,396 --> 00:03:30,359
? ?
83
00:03:33,493 --> 00:03:36,322
[obrolan tidak jelas]
84
00:03:36,409 --> 00:03:43,372
? ?
85
00:03:48,595 --> 00:03:49,682
- Selamat malam.
86
00:03:49,683 --> 00:03:51,467
[semua salam]
87
00:03:51,554 --> 00:03:54,166
Rumah itu ingin diperluas
rasa terima kasihnya pada pertemuan itu
88
00:03:54,253 --> 00:03:57,865
untuk kepatuhan Anda
prasyarat yang tidak lazim
89
00:03:57,952 --> 00:04:00,128
dari acara malam ini.
90
00:04:00,215 --> 00:04:02,740
Selanjutnya,
kami ingin mengulanginya
91
00:04:02,827 --> 00:04:04,785
itu anonimitas
yang telah Anda berikan kepada kami
92
00:04:04,916 --> 00:04:06,700
akan diberikan
kepada Anda secara individu
93
00:04:06,831 --> 00:04:10,878
serta institusi mana pun
yang Anda wakili.
94
00:04:11,009 --> 00:04:12,924
Menyatakan yang sudah jelas,
95
00:04:13,011 --> 00:04:15,274
kita tidak di sini
dan kamu juga tidak.
96
00:04:18,190 --> 00:04:21,583
Banyak satu dari dua,
rekaman induk
97
00:04:21,584 --> 00:04:24,499
dari "Karya Lengkap dari
Vampir Lestat de Lioncourt,"
98
00:04:24,500 --> 00:04:27,589
yang termasuk
album self-titled-nya tahun 2025
99
00:04:27,590 --> 00:04:29,375
"Vampir Lestat,"
100
00:04:29,462 --> 00:04:31,507
trek sesi tambahan
yang dibuang
101
00:04:31,594 --> 00:04:33,900
di pertemuan terakhir
dari album,
102
00:04:33,901 --> 00:04:36,686
skor tulisan tangan asli,
dan rekaman pribadi
103
00:04:36,774 --> 00:04:39,428
oleh Vampir Lestat sendiri,
yang mencakup
104
00:04:39,515 --> 00:04:42,257
sebuah siklus lagu
dalam nada klasik
105
00:04:42,344 --> 00:04:47,436
diatur ke puisi
dari Baudelaire.
106
00:04:47,523 --> 00:04:52,093
Sebelum kita memulai penawaran,
Saya melakukan tindakan berikut.
107
00:04:52,180 --> 00:04:54,921
[klik]
108
00:04:54,922 --> 00:04:56,793
[penonton terengah-engah]
109
00:04:56,794 --> 00:04:58,186
- Apakah kamu bercanda?
110
00:04:58,273 --> 00:04:59,840
- Apakah kamu serius?
111
00:04:59,927 --> 00:05:01,668
- Ini sangat menghina.
112
00:05:01,755 --> 00:05:03,496
Kamu memalukan.
113
00:05:03,583 --> 00:05:07,369
- Kami akan memulai penawaran
dengan harga 1 yuan.
114
00:05:07,500 --> 00:05:10,546
Apakah saya mendengar 1 yuan?
115
00:05:10,677 --> 00:05:12,810
- Yiyuan.
116
00:05:12,897 --> 00:05:16,116
- Dijual ke wanita terhormat itu
di baris ketiga
117
00:05:16,117 --> 00:05:18,816
berjiwa baik.
118
00:05:18,903 --> 00:05:23,298
Lot nomor dua, kotak musik
119
00:05:23,385 --> 00:05:26,258
dikurasi oleh Vampire Lestat
dirinya sendiri.
120
00:05:26,388 --> 00:05:31,044
Ferdondo Mekahi tahun 1978
Bufet Corinto.
121
00:05:31,045 --> 00:05:34,266
Di dalam, ada Rossner dan Sohn
Meja putar MOTT
122
00:05:34,396 --> 00:05:38,009
dengan speaker BeoLab 90,
123
00:05:38,096 --> 00:05:41,011
dua suhu dikontrol
lemari anggur,
124
00:05:41,012 --> 00:05:45,407
yang memegang botol
anggur port Niepoort tahun 1863,
125
00:05:45,494 --> 00:05:47,496
yang lainnya
dengan sejumlah besar darah
126
00:05:47,627 --> 00:05:50,151
dari kuratornya sendiri.
127
00:05:50,238 --> 00:05:54,503
Tingkat atas,
alat pengepres vinil tunggal
128
00:05:54,590 --> 00:05:57,506
dari "Karya Lengkap dari
Vampir Lestat de Lioncourt,"
129
00:05:57,593 --> 00:06:02,076
digambarkan sebelumnya,
bersama dengan 111 album audio
130
00:06:02,163 --> 00:06:06,340
digambarkan paling baik
sebagai sejarah yang mahatahu
131
00:06:06,341 --> 00:06:09,954
tentang peristiwa album 2025
dan tur pendukung
132
00:06:10,041 --> 00:06:12,390
dan konsekuensinya
bencana global
133
00:06:12,391 --> 00:06:14,959
yang muncul dari album tersebut
dan tur
134
00:06:15,046 --> 00:06:18,963
seperti yang diriwayatkan
oleh Vampir Lestat sendiri.
135
00:06:19,050 --> 00:06:23,619
Koleksinya telah diberi nama
"Kegagalan."
136
00:06:23,750 --> 00:06:27,928
Kami akan memulai penawarannya
dengan harga 50 juta yuan.
137
00:06:28,015 --> 00:06:29,190
[rekam goresan]
138
00:06:29,277 --> 00:06:31,758
- Jika Anda mendengarnya sekarang,
139
00:06:31,845 --> 00:06:34,892
kamu pasti begitu
seorang individu yang sangat istimewa.
140
00:06:34,979 --> 00:06:36,937
Kamu bisa saja memberi makan
sebuah negara kecil selama bertahun-tahun
141
00:06:37,024 --> 00:06:39,244
saat mereka mengaspal
di atas puing-puing.
142
00:06:39,331 --> 00:06:41,376
Kamu malah membeli kotakku.
143
00:06:41,507 --> 00:06:43,857
Aku sudah menyukaimu.
144
00:06:43,944 --> 00:06:45,685
Jadi mari kita mulai dari tengah,
145
00:06:45,772 --> 00:06:48,905
karena aku bisa dan harus
telah mengakhirinya di sana,
146
00:06:48,906 --> 00:06:54,259
turku, pencarian hedonisku
ekstremitas, semuanya.
147
00:06:54,389 --> 00:06:57,478
Dan seandainya aku melakukannya,
orang mati yang menyesal
148
00:06:57,479 --> 00:06:59,525
dan yang trauma
masih hidup
149
00:06:59,655 --> 00:07:02,571
akan berada di suatu tempat
selain saat ini.
150
00:07:02,658 --> 00:07:04,704
Dan aku tidak mengatakannya
bahwa percobaan pemusnahan
151
00:07:04,791 --> 00:07:06,706
dari kromosom Y
melintasi benua
152
00:07:06,836 --> 00:07:08,490
semua salahku.
153
00:07:08,577 --> 00:07:10,710
Tidak, itu mungkin saja
tingkat kepentingan diri sendiri
154
00:07:10,797 --> 00:07:12,320
bahkan aku merasa tidak nyaman dengannya.
155
00:07:12,407 --> 00:07:17,151
Tapi setelah direnungkan--
ya, memberikan kontribusi.
156
00:07:17,238 --> 00:07:20,459
Saat itu musim semi tahun 2025.
157
00:07:20,546 --> 00:07:24,071
Sebuah negara yang baik
menjadikan dirinya hebat lagi,
158
00:07:24,158 --> 00:07:25,420
lagi.
159
00:07:25,507 --> 00:07:27,422
[gedung musik rock]
160
00:07:27,553 --> 00:07:28,946
Dan setiap vampir,
161
00:07:29,033 --> 00:07:32,036
mereka yang pindah agama
dan mereka yang bertahan lama,
162
00:07:32,123 --> 00:07:36,214
yah, mereka baik-baik saja
persis seperti yang mereka inginkan.
163
00:07:36,301 --> 00:07:39,173
[sorak-sorai dan tepuk tangan]
164
00:07:39,260 --> 00:07:46,137
? ?
165
00:07:48,617 --> 00:07:51,532
["Wajah Panjang" diputar]
166
00:07:51,533 --> 00:07:58,323
?
167
00:08:03,154 --> 00:08:05,895
[sorak-sorai dan tepuk tangan]
168
00:08:05,983 --> 00:08:08,028
? Ooh, ooh, ooh?
169
00:08:08,115 --> 00:08:10,248
? Wah-ahh?
170
00:08:10,335 --> 00:08:12,076
? Ooh, ooh, ooh?
171
00:08:12,206 --> 00:08:14,338
? Wah-ahh?
172
00:08:14,339 --> 00:08:16,036
? Ooh, ooh, ooh
173
00:08:16,123 --> 00:08:17,732
? Wah-ahh?
174
00:08:17,733 --> 00:08:20,606
?
175
00:08:20,693 --> 00:08:23,087
? Mengapa wajahnya panjang? ?
176
00:08:23,174 --> 00:08:25,089
? Sayangku yang cantik?
177
00:08:25,219 --> 00:08:27,091
? Saya punya taring panjang?
178
00:08:27,221 --> 00:08:29,267
? Ayo nilai aku?
179
00:08:29,354 --> 00:08:31,355
? Bawa taruhan panjang Anda ?
180
00:08:31,356 --> 00:08:33,097
? Itu tidak mengganggu saya
181
00:08:33,184 --> 00:08:36,491
? ?
182
00:08:36,578 --> 00:08:38,493
? Saya seorang aktor?
183
00:08:38,580 --> 00:08:40,582
? Dalam riasanku?
184
00:08:40,669 --> 00:08:42,584
? Saya akan menjadi lebih gemuk?
185
00:08:42,715 --> 00:08:44,542
? Kapan kita putus?
186
00:08:44,543 --> 00:08:46,848
? Apa bedanya
187
00:08:46,849 --> 00:08:49,461
? Siapa yang saya ambil?
188
00:08:49,548 --> 00:08:52,594
Tentu saja, aku yang menamai bandnya
setelah diriku sendiri,
189
00:08:52,681 --> 00:08:54,987
dan empat orang yang mendukungku
memainkan peran mereka
190
00:08:54,988 --> 00:08:56,771
seperti yang diinstruksikan.
191
00:08:56,772 --> 00:08:59,601
Ada Larry,
pemain depan dijadikan sideman
192
00:08:59,688 --> 00:09:01,168
mencekik leher gitarnya
setiap malam
193
00:09:01,299 --> 00:09:03,388
berharap itu milikku.
194
00:09:03,475 --> 00:09:06,607
Saudara Alex,
bibit yang lebih berbakat,
195
00:09:06,608 --> 00:09:08,696
bermata lurus
dan separuh kesenangannya.
196
00:09:08,697 --> 00:09:11,787
Salamander, bassis, bodoh.
197
00:09:11,874 --> 00:09:14,006
- [jeritan]
- Sangat bodoh.
198
00:09:14,007 --> 00:09:17,183
Dan TC, pengantin wanita yang ditinggalkan
dari selusin
199
00:09:17,184 --> 00:09:18,751
"seharusnya sudah mati
di sekolah seni" band
200
00:09:18,838 --> 00:09:21,710
menjaga kita semua
di saku kotor.
201
00:09:21,797 --> 00:09:23,886
Kami merilis lagu
di streaming dan dipesan
202
00:09:24,017 --> 00:09:27,934
tempat intim untuk menginduksi
yang disebut Gen Snooze sebagai FOMO.
203
00:09:28,065 --> 00:09:30,327
Mereka datang untuk cosplay,
kiri dikonversi,
204
00:09:30,328 --> 00:09:32,982
dan aku membaptis mereka
yang Indah Sakit.
205
00:09:33,070 --> 00:09:35,333
Namun di sinilah kami
206
00:09:35,463 --> 00:09:38,335
di penginapan para antek
dan Garis-garis,
207
00:09:38,336 --> 00:09:40,816
30 pertunjukan dicatatkan,
dan sudah beristirahat
208
00:09:40,947 --> 00:09:43,384
di puncak kecukupan.
209
00:09:43,471 --> 00:09:44,733
Tidak dapat diterima.
210
00:09:44,820 --> 00:09:46,778
? Saya piano?
211
00:09:46,779 --> 00:09:48,520
? Dan Anda ahlinya
212
00:09:48,607 --> 00:09:50,870
? Anda allegro?
213
00:09:50,957 --> 00:09:52,915
? Saya andante?
214
00:09:53,002 --> 00:09:54,917
? Kami bolero ?
215
00:09:55,004 --> 00:09:56,832
? Pelacur� ?
216
00:09:56,963 --> 00:10:00,748
[mendengus]
217
00:10:00,749 --> 00:10:02,708
? Ooh, ooh, ooh
218
00:10:02,795 --> 00:10:04,318
? Wah-ahh?
219
00:10:04,405 --> 00:10:07,191
? ?
220
00:10:07,278 --> 00:10:08,801
? Rasa lain?
221
00:10:08,888 --> 00:10:11,543
- [secara telepati]
Halo. Selamat datang di Detroit.
222
00:10:11,630 --> 00:10:12,848
- [secara telepati]
Kota yang indah.
223
00:10:12,935 --> 00:10:14,111
- [secara telepati]
Lagumu jelek.
224
00:10:14,241 --> 00:10:15,850
- Terima kasih atas masukannya.
225
00:10:15,851 --> 00:10:18,115
? Tingkatkan kecepatannya,
mengemas perlengkapannya?
226
00:10:18,202 --> 00:10:20,073
? Beri aku wajah,
suvenir ?
227
00:10:20,204 --> 00:10:22,293
? Inilah kaum gay,
inilah ketakutannya?
228
00:10:22,380 --> 00:10:25,426
? Sekarang kita bersenang-senang?
229
00:10:25,513 --> 00:10:30,431
? Menyenangkan?
230
00:10:30,562 --> 00:10:35,654
? Sekarang kita bersenang-senang?
231
00:10:35,741 --> 00:10:39,047
[menyuarakan]
232
00:10:39,048 --> 00:10:41,138
? Ooh
233
00:10:41,225 --> 00:10:42,791
? Ah, ah?
234
00:10:42,878 --> 00:10:45,185
? Ooh?
235
00:10:45,316 --> 00:10:46,969
? Ah, ah?
236
00:10:47,056 --> 00:10:48,928
? Oh ya, kami datang?
237
00:10:49,058 --> 00:10:51,060
? Ya, kami datang?
238
00:10:51,148 --> 00:10:55,151
? Oh ya, kami datang?
239
00:10:55,152 --> 00:10:57,110
? Oh ya, kami datang
240
00:10:57,197 --> 00:10:59,112
? Ya, ya, kami datang?
241
00:10:59,243 --> 00:11:01,680
? Oh ya, saya ikut?
242
00:11:01,767 --> 00:11:03,508
? Oh, ya, oh, ya?
243
00:11:03,595 --> 00:11:05,466
? Oh, ya, oh, ya?
244
00:11:05,597 --> 00:11:07,599
? Oh, ya, oh, ya?
245
00:11:07,729 --> 00:11:08,774
? Oh, ya, oh?
246
00:11:12,169 --> 00:11:14,214
[sorak-sorai dan tepuk tangan]
247
00:11:14,301 --> 00:11:16,259
Ya, itu membosankan.
- Mereka sepertinya menyukainya.
248
00:11:16,260 --> 00:11:18,044
- Harmoni di "Iblis Plastik"
adalah sampah.
249
00:11:18,131 --> 00:11:19,567
- Dia benar.
250
00:11:19,654 --> 00:11:20,916
- Dan kepala depannya
pada tendanganmu berkilauan.
251
00:11:21,003 --> 00:11:22,830
Sesuaikan satu langkah.
- Penyanyi benar.
252
00:11:22,831 --> 00:11:25,182
- Dan kamu meninggalkan rebanamu
dalam pendiriannya, Larry.
253
00:11:25,269 --> 00:11:26,531
- Ya, baiklah,
Aku sedang merasakan gitarnya.
254
00:11:26,618 --> 00:11:28,663
- Tidak ada yang datang
untuk mendengarkan gitarmu, Larry.
255
00:11:28,750 --> 00:11:30,142
- Tidak, mereka datang
untuk Ozzy shtick.
256
00:11:30,143 --> 00:11:31,927
- "Bung, panggilan marah
ke Ruang Harmoni.
257
00:11:32,014 --> 00:11:34,974
"Larry Slater sedang merobek-robeknya
malam ini," kata siapa pun.
258
00:11:35,061 --> 00:11:36,410
- Anda menandatangani ceknya, penyanyi.
259
00:11:36,541 --> 00:11:38,369
- Ya. Saya menandatangani ceknya.
- Tanda tangani ini.
260
00:11:38,499 --> 00:11:40,936
- Rebana besok,
seperti yang dilatih dan disempurnakan.
261
00:11:41,023 --> 00:11:42,547
- Sial, penyanyi!
- Apa yang saya tandatangani?
262
00:11:42,677 --> 00:11:44,113
- Malammu di Corvallis.
- Ah.
263
00:11:44,201 --> 00:11:45,376
- Kamu membeli istrinya
pensiun dini
264
00:11:45,463 --> 00:11:46,638
dan pengacaranya sebuah perahu danau.
265
00:11:46,725 --> 00:11:47,813
Gunakan pena.
[penggemar berteriak]
266
00:11:47,900 --> 00:11:49,031
- Tapi itu lucu
karena itu darah,
267
00:11:49,118 --> 00:11:50,903
dan aku seorang vampir.
268
00:11:50,990 --> 00:11:53,471
- Notaris di Oregon
jangan notaris dengan tinta merah.
269
00:11:53,558 --> 00:11:55,777
- Itu bandnya,
dan ada cangkangnya
270
00:11:55,864 --> 00:11:59,345
yang melindungi band
dari rasa iri dunia.
271
00:11:59,346 --> 00:12:02,349
Cangkang band kami tadi
Christine Claire.
272
00:12:02,436 --> 00:12:06,179
Dia mempekerjakan, memecat,
didikte, dan dikebiri
273
00:12:06,266 --> 00:12:07,746
dengan prasangka ekstrem.
274
00:12:07,876 --> 00:12:09,399
- Cobalah yang terbaik
bukan menjadi dirimu malam ini.
275
00:12:09,400 --> 00:12:11,270
- Kami ingin mobilnya.
- Tidak.
276
00:12:11,271 --> 00:12:13,360
- Kami akan baik-baik saja.
- Corvallis.
277
00:12:13,447 --> 00:12:16,624
- [terkekeh]
Menurutmu siapa?
278
00:12:16,711 --> 00:12:17,799
Anda.
- Dia.
279
00:12:17,886 --> 00:12:19,148
- [terkesiap]
Saya?
280
00:12:19,236 --> 00:12:20,802
- Baiklah, pelacur,
keluarlah.
281
00:12:20,889 --> 00:12:24,153
- Jadi aku akan masuk ke kamarku
ruang ganti vampir sekarang.
282
00:12:24,241 --> 00:12:26,634
Sedikit menguras tenaga, dua-duanya.
283
00:12:26,765 --> 00:12:28,245
Anda harus menebaknya
siapa yang mendapat taringnya
284
00:12:28,332 --> 00:12:30,421
dan siapa yang mendapat botol vodka.
285
00:12:30,508 --> 00:12:32,552
Dan ya, itu botol vodka.
286
00:12:32,553 --> 00:12:33,902
[musik menyenangkan]
287
00:12:33,989 --> 00:12:36,644
- Dia melakukannya lagi.
Dasar brengsek.
288
00:12:36,731 --> 00:12:39,212
- Apa aku sudah menyebutkannya
syuting film dokumenter
289
00:12:39,299 --> 00:12:41,300
pada saat itu, tugas tanpa sepatu
290
00:12:41,301 --> 00:12:43,521
dipimpin oleh sutradara pemula.
291
00:12:43,651 --> 00:12:46,219
Aku pernah melihat luka yang kasar--
jujur dan berani
292
00:12:46,306 --> 00:12:47,525
dengan lebih sedikit Warren Beatty.
293
00:12:47,655 --> 00:12:49,266
- Ada yang melihat Jarda?
- Hei, Jarda, angkat bicara.
294
00:12:49,353 --> 00:12:51,442
- ? Dari darat
perairan biru langit ?
295
00:12:51,529 --> 00:12:53,313
[mendengus]
296
00:12:53,400 --> 00:12:56,054
Ahoj.
- Tidak ada kontak lagi.
297
00:12:56,055 --> 00:12:57,752
- Oh, Sakra.
298
00:12:57,839 --> 00:12:59,840
- Berapa banyak minumannya
sudahkah kamu mengalaminya?
299
00:12:59,841 --> 00:13:01,713
- 1 1/2.
- Berkendara ke pinggiran kota.
300
00:13:01,800 --> 00:13:03,235
Duduklah sendiri
di stan di Applebee's.
301
00:13:03,236 --> 00:13:05,325
Pesan seperti biasa.
Tip besar.
302
00:13:05,412 --> 00:13:06,718
Temui kami kembali di kota.
303
00:13:06,805 --> 00:13:08,807
- Sekarang, kamu pasti berpikir
tur rock 54 kota
304
00:13:08,894 --> 00:13:10,983
akan menjadi sampul yang bagus
untuk peminum darah.
305
00:13:11,113 --> 00:13:12,724
Sembunyikan pembunuhanmu,
naik bus,
306
00:13:12,854 --> 00:13:14,856
melambaikan laporan ke kamar mayat
di kaca spion,
307
00:13:14,943 --> 00:13:16,336
hal semacam itu.
308
00:13:16,423 --> 00:13:18,773
Tapi selebriti khusus memang begitu
cacat seorang pemburu,
309
00:13:18,860 --> 00:13:21,298
dan malam yang ceroboh
di Corvallis menjadi mendesak
310
00:13:21,385 --> 00:13:22,603
kebutuhan akan tubuh ganda.
311
00:13:22,734 --> 00:13:23,822
- Aduh!
[tertawa]
312
00:13:23,952 --> 00:13:25,432
- Namanya Jarda Klapek,
313
00:13:25,519 --> 00:13:27,434
dan gangster Albania
Christine dipekerjakan
314
00:13:27,521 --> 00:13:29,131
untuk menemukan doppelgangerku
315
00:13:29,218 --> 00:13:32,309
menemukannya sedang mengerjakan konstruksi
di Republik Ceko.
316
00:13:32,439 --> 00:13:35,093
Tiga inci lebih pendek dari
narator bermulut beludru Anda,
317
00:13:35,094 --> 00:13:39,011
kami cocokkan dia untuk lift,
kontak mata biru, dan wig
318
00:13:39,098 --> 00:13:41,883
dan jika tidak, biarkan saja
Aku Neanderthal.
319
00:13:41,970 --> 00:13:44,320
Aku berburu lewat sini,
dan kami mengirimnya ke sana,
320
00:13:44,321 --> 00:13:47,498
dan setiap foto sedih
diunggah ke Reddit atau Discord
321
00:13:47,628 --> 00:13:50,588
dari Jarda yang sedang makan
seekor tuna meleleh dengan sendirinya
322
00:13:50,675 --> 00:13:54,069
hanya dikonfirmasi untuk sebagian besar
apa yang sudah mereka yakini...
323
00:13:54,200 --> 00:13:55,506
- Ayo pergi!
324
00:13:55,636 --> 00:13:57,159
- Itu aku, Vampire Lestat,
325
00:13:57,246 --> 00:14:00,554
adalah milik Daniel Molloy
ciptaan fiktif,
326
00:14:00,641 --> 00:14:02,556
dan Vampir Lestat,
band, digawangi
327
00:14:02,643 --> 00:14:05,951
dengan memasang batu bata
penggemar karaoke dari Ostrava,
328
00:14:06,081 --> 00:14:07,953
hanya keputusasaan
ambil uang tunai di akhir
329
00:14:08,040 --> 00:14:10,085
dari mode vampir yang nakal.
330
00:14:10,172 --> 00:14:11,870
Dan aku hanya menyalahkan diriku sendiri
untuk waktunya,
331
00:14:12,000 --> 00:14:13,524
mengunci kami di loteng
332
00:14:13,654 --> 00:14:15,830
selama satu tahun lebih
menyempurnakan suara kami,
333
00:14:15,961 --> 00:14:19,181
suara yang kuharap bisa dilawan
Penggambaran Tuan du Lac tentang saya
334
00:14:19,312 --> 00:14:22,097
sebagai penjahat mayones
dengan kecenderungan sosiopat.
335
00:14:22,184 --> 00:14:23,925
[tertawa]
336
00:14:24,012 --> 00:14:26,275
Semuanya tidak penting,
karena intinya adalah,
337
00:14:26,363 --> 00:14:27,668
intinya selamanya adalah...
338
00:14:27,799 --> 00:14:29,148
- Aku tahu kamu nyata.
339
00:14:29,235 --> 00:14:31,933
- Sebagian besar umat manusia
move on dari vampir,
340
00:14:32,020 --> 00:14:33,282
dan agak cepat.
341
00:14:33,370 --> 00:14:35,589
Selamat.
342
00:14:35,676 --> 00:14:37,983
Sekarang, carilah teman.
343
00:14:38,070 --> 00:14:39,288
Mereka mengangkat kepala
344
00:14:39,376 --> 00:14:41,333
dari algoritmanya
master tangan,
345
00:14:41,334 --> 00:14:45,469
mengucapkan "ya" secara kolektif
dan menggeser ke kiri.
346
00:14:45,556 --> 00:14:48,080
Saya adalah Vampir Lestat.
347
00:14:48,167 --> 00:14:49,995
Aku adalah dewa.
348
00:14:50,125 --> 00:14:54,086
Dewa tidak disapu.
349
00:14:54,173 --> 00:14:55,695
- Si Cuntessa.
350
00:14:55,696 --> 00:14:57,437
- Si bodoh yang berguna.
351
00:14:57,524 --> 00:14:59,091
- Pertunjukan yang bagus.
352
00:14:59,178 --> 00:15:01,658
- [mendengus]
Anda pergi sebelum kita mulai.
353
00:15:01,659 --> 00:15:03,877
- Ya, menurutku,
Spotify beberapa T.Rex
354
00:15:03,878 --> 00:15:06,141
dan tarik sedikit O neg
dari Dr. Fareed-Good di sini,
355
00:15:06,272 --> 00:15:07,359
perbedaan yang sama.
356
00:15:07,360 --> 00:15:08,666
- Saya tidak ada.
357
00:15:08,796 --> 00:15:10,015
- Bolehkah kami mengirimimu mikrofon?
358
00:15:10,145 --> 00:15:11,669
TC menekan boom itu lagi.
359
00:15:11,799 --> 00:15:13,497
Ya. Oke.
360
00:15:13,584 --> 00:15:14,889
[ponsel berbunyi]
361
00:15:19,024 --> 00:15:22,896
Jadi, uh, kamu dan Louis
berbicara lagi?
362
00:15:22,897 --> 00:15:25,334
Dia tidak membalas SMSku
363
00:15:25,465 --> 00:15:28,467
atau telepatiku.
364
00:15:28,468 --> 00:15:30,601
Kudengar dia kembali
di Amerika.
365
00:15:32,341 --> 00:15:34,126
Kita baik-baik saja?
- Kami baik-baik saja.
366
00:15:34,213 --> 00:15:36,301
Batu tulis.
[bertepuk tangan]
367
00:15:36,302 --> 00:15:40,045
- Oke.
368
00:15:40,132 --> 00:15:43,396
Kau masih hidup dan tidak mati
selama 265 tahun.
369
00:15:43,527 --> 00:15:46,486
Anda menyaksikan orang Prancis
Revolusi secara langsung,
370
00:15:46,573 --> 00:15:48,227
lampu listrik,
penisilin,
371
00:15:48,357 --> 00:15:50,489
dua Perang Dunia,
bom atom,
372
00:15:50,490 --> 00:15:52,318
pendaratan di bulan,
Tembok Berlin--
373
00:15:52,449 --> 00:15:53,797
- Joey Kastanye.
374
00:15:53,798 --> 00:15:54,973
- Apa?
375
00:15:55,103 --> 00:15:56,583
- Dia makan hot dog
untuk mencari nafkah.
376
00:15:56,714 --> 00:15:58,367
Dia luar biasa.
Saya berharap bisa bertemu dengannya suatu hari nanti.
377
00:15:58,455 --> 00:15:59,933
Apakah ada pertanyaan?
378
00:15:59,934 --> 00:16:01,892
- Setelah terakumulasi
hikmah dan pengalaman yang mendalam
379
00:16:01,893 --> 00:16:04,198
melalui hadiah gelap
keabadian,
380
00:16:04,199 --> 00:16:07,202
kenapa kamu memilih
menyia-nyiakannya dengan menyanyikan musik
381
00:16:07,289 --> 00:16:08,855
tidak ada yang mau mendengar
382
00:16:08,856 --> 00:16:11,206
tidak ada yang boleh memakai celana
pernah masuk ke dalamnya?
383
00:16:11,337 --> 00:16:12,903
- Anda menanyakan pertanyaan ini
setiap malam.
384
00:16:12,904 --> 00:16:14,296
- Dan saya mendapat jawaban berbeda
setiap malam.
385
00:16:14,383 --> 00:16:16,602
- Kamu akan memintaku mengulanginya
diriku sendiri dalam waktu dekat, aku yakin,
386
00:16:16,603 --> 00:16:18,779
setelah Anda menghadapinya
trauma transformasional Anda.
387
00:16:18,866 --> 00:16:20,954
- Aku tidak punya
trauma transformasional.
388
00:16:20,955 --> 00:16:23,480
- Mm, itu sebabnya ini
produser film mempekerjakan Anda,
389
00:16:23,567 --> 00:16:25,917
Daniel Molloy, Pembunuh Vampir.
390
00:16:26,004 --> 00:16:27,657
- Mereka bilang kamu memintaku.
[ponsel berbunyi]
391
00:16:27,658 --> 00:16:28,833
- [tertawa]
Tidak masuk akal.
392
00:16:28,963 --> 00:16:30,617
- Oh, sungguh tidak masuk akal
sebagai film dokumenter
393
00:16:30,704 --> 00:16:33,664
tentang band rock
menyamar sebagai vampir
394
00:16:33,794 --> 00:16:35,752
dihadapi oleh vampir sungguhan?
395
00:16:35,753 --> 00:16:38,103
- Disutradarai oleh seorang vampir
lewat sebagai manusia.
396
00:16:38,190 --> 00:16:40,671
- Katakan padanya, Fareed.
397
00:16:40,758 --> 00:16:44,065
- Benarkah kamu memang begitu
seorang yang gagap saat kecil?
398
00:16:44,152 --> 00:16:46,720
Louis bilang begitu.
399
00:16:46,807 --> 00:16:49,201
[musik ringan]
400
00:16:49,288 --> 00:16:50,898
- [terkekeh]
401
00:16:51,029 --> 00:16:53,118
Apakah dia ada di sana
di Auvergne abad ke-18?
402
00:16:53,205 --> 00:16:54,422
- Dia bilang kamu mengatakan itu padanya.
403
00:16:54,423 --> 00:16:56,730
- Apa aku mengancam Claudia
dengan pemerkosaan di kereta?
404
00:16:56,817 --> 00:16:57,992
Apakah aku ada di kamar
405
00:16:58,079 --> 00:17:00,952
ketika Donizetti menulis
"Don Pasquale"?
406
00:17:01,039 --> 00:17:03,737
Tidak, tidak, dan tidak mungkin,
407
00:17:03,868 --> 00:17:06,174
karena aku punya
mengubur diriku di bawah tanah
408
00:17:06,261 --> 00:17:08,219
bagi sebagian besar orang
dari tahun 1800-an.
409
00:17:08,220 --> 00:17:09,961
- Aku menulis apa yang dia katakan padaku.
410
00:17:10,048 --> 00:17:12,964
Saya tidak punya trauma,
Saya suka menjadi vampir,
411
00:17:13,051 --> 00:17:15,662
dan bisakah kamu menjatuhkannya
Ucapan dan Mantra yang Masih Muda?
412
00:17:15,749 --> 00:17:22,495
? ?
413
00:17:22,582 --> 00:17:26,194
- Gelap, suram
dunia industri
414
00:17:26,281 --> 00:17:30,589
akhirnya diserahkan
ke otomatisasi.
415
00:17:30,590 --> 00:17:33,549
Buruh berdiri
di ambang pintu mereka
416
00:17:33,550 --> 00:17:36,727
memukul pipa mereka
sebagai anak-anak mereka yang setengah pipa
417
00:17:36,814 --> 00:17:39,947
di dalamnya terkuras,
kolam renang kosong.
418
00:17:40,034 --> 00:17:43,690
Toko obat ditutup
susu formula bayi dan krim cukur
419
00:17:43,777 --> 00:17:48,129
sementara Saks memakan Barneys
dan seseorang memberitahu semua orang
420
00:17:48,216 --> 00:17:51,480
bahwa Lululemon itu seksi.
421
00:17:51,568 --> 00:17:54,614
Fakta tidak relevan.
422
00:17:54,701 --> 00:17:57,791
Perasaan adalah segalanya.
423
00:17:57,878 --> 00:18:00,794
Dan nilai kehidupan manusia,
424
00:18:00,881 --> 00:18:04,537
itu belum pernah terjadi
lebih sewenang-wenang.
425
00:18:04,624 --> 00:18:09,847
David, Freddie, Pangeran Rogers,
mereka semua pergi,
426
00:18:09,977 --> 00:18:13,154
dan lampu
pada era Tay Tay telah meredup.
427
00:18:13,241 --> 00:18:15,940
Api turun dari bukit,
428
00:18:16,070 --> 00:18:20,466
air mengalir di Nantucket.
429
00:18:20,553 --> 00:18:24,556
Tidak ada lagi ruang aman.
430
00:18:24,557 --> 00:18:27,212
Ini zamanku sekarang.
431
00:18:30,302 --> 00:18:33,044
- Posting Malone dan Jelly Roll
bermain di sana malam ini.
432
00:18:33,131 --> 00:18:35,873
60.000 untuk Tato Wajah Palooza.
433
00:18:35,960 --> 00:18:38,439
Kau bermain di venue berkapasitas 800 kursi.
- [tertawa]
434
00:18:38,440 --> 00:18:39,703
- Bagaimana zamanmu?
435
00:18:42,880 --> 00:18:44,838
- Aku sombong dan dangkal
dan takut akan kursi kosong.
436
00:18:44,925 --> 00:18:47,493
Tanyakan padaku yang mudah.
437
00:18:47,580 --> 00:18:52,106
- Benarkah bandmu dulu
terbentuk pada Halloween?
438
00:18:57,459 --> 00:18:59,417
- Kamu mendengarkan
hingga "Kegagalan"...
439
00:18:59,418 --> 00:19:00,941
[musik rock diputar]
440
00:19:01,028 --> 00:19:03,030
Album 2, Sisi B.
441
00:19:03,117 --> 00:19:05,380
? ?
442
00:19:05,467 --> 00:19:08,427
- [menyuarakan]
443
00:19:08,557 --> 00:19:11,343
[musik piano lembut]
444
00:19:11,473 --> 00:19:18,350
? ?
445
00:19:23,834 --> 00:19:26,314
[memainkan nada sumbang]
446
00:19:26,401 --> 00:19:27,925
Bagaimana menurut anda?
447
00:19:28,012 --> 00:19:29,491
- Bagus sekali.
448
00:19:29,622 --> 00:19:31,929
- Bagus?
- Ya. Itu bagus.
449
00:19:32,059 --> 00:19:33,799
Aku tidak--aku tidak mengerti
Beyonc� menutupinya.
450
00:19:33,800 --> 00:19:36,629
[bantingan]
Tapi itu bagus.
451
00:19:36,716 --> 00:19:38,064
- Bagus bukanlah apa-apa.
452
00:19:38,065 --> 00:19:40,415
- Oh, itu--menyenangkan...
- Bagus itu balonnya.
453
00:19:40,502 --> 00:19:41,502
- Bahwa kamu sudah kembali
menulis musik.
454
00:19:41,503 --> 00:19:43,027
- Kotak bunga itu bagus.
455
00:19:43,114 --> 00:19:44,898
- Senang sekali kamu
dapatkan tempat yang bagus untuk dirimu sendiri.
456
00:19:44,985 --> 00:19:46,639
Itu kata yang bagus,
457
00:19:46,770 --> 00:19:48,728
dan itu menjelaskan segalanya
Saya ingin mengungkapkannya.
458
00:19:48,815 --> 00:19:52,252
Jangan menyebalkan tentang hal itu.
- [terkekeh]
459
00:19:52,253 --> 00:19:54,386
Kau harus datang berkunjung.
- [terkekeh]
460
00:19:54,473 --> 00:19:57,215
- Aku punya ruang di atas tempat tidur
di salah satu kamar tamu
461
00:19:57,345 --> 00:19:59,042
Saya tidak dapat menemukan lukisan untuknya.
462
00:19:59,043 --> 00:20:00,827
- Oh, ruang tamu.
463
00:20:00,958 --> 00:20:03,090
Kau ingin aku datang
dan lihat kamar tamu Anda.
464
00:20:03,177 --> 00:20:05,005
- Itu orang kaya
lingkungan.
465
00:20:05,092 --> 00:20:07,573
Uang lama, profesional muda,
466
00:20:07,660 --> 00:20:09,749
sedikit
dari criss-de-trust-fund-b�b�.
467
00:20:09,880 --> 00:20:13,710
- Mmm, makan enak.
- [terkekeh]
468
00:20:13,840 --> 00:20:17,539
Lubang yang sama,
tapi tidak ada badai,
469
00:20:17,626 --> 00:20:19,802
tidak ada penyihir.
470
00:20:19,803 --> 00:20:23,241
Dan semua orang mengacaukan bahasa Prancis
sama seperti kamu.
471
00:20:23,328 --> 00:20:24,502
Datanglah padaku.
472
00:20:24,503 --> 00:20:26,200
- Montreal.
473
00:20:26,287 --> 00:20:28,681
Aku adalah dia, dan dia adalah aku.
474
00:20:28,768 --> 00:20:31,422
[bantingan]
- Lebih sedikit bagasi di sini.
475
00:20:31,423 --> 00:20:34,208
- Aku mengerti. Saya mengerti.
476
00:20:34,295 --> 00:20:38,735
- Selain itu, ada Olmsted
parkir di dekat sini jika aku rindu kampung halaman,
477
00:20:38,822 --> 00:20:42,390
dan ada band garasi
berlatih di seberang jalan
478
00:20:42,477 --> 00:20:47,352
yang menyebut diri mereka sendiri,
dari segala hal, Setan...
479
00:20:47,439 --> 00:20:50,093
- Mereka menyebut diri mereka sendiri
Dari Segala Hal Setan?
480
00:20:50,094 --> 00:20:51,573
- Malam Setan Ou...
481
00:20:51,704 --> 00:20:53,096
- Sabtu--Burung Hantu Malam Setan?
482
00:20:53,097 --> 00:20:55,229
- Keluar. Malam Setan.
483
00:20:55,316 --> 00:20:56,970
- Oke. Masuk akal.
484
00:20:57,101 --> 00:21:00,974
- Louis, apakah kamu kenal seseorang
dipanggil Daniel Molloy?
485
00:21:01,105 --> 00:21:02,541
- Eh...
486
00:21:02,671 --> 00:21:04,195
Saya membakar laptopnya!
487
00:21:04,282 --> 00:21:06,023
Aku tidak tahu dia memilikinya
disimpan di awan.
488
00:21:06,153 --> 00:21:07,764
Aku baru tahu
itu keluar sebulan yang lalu.
489
00:21:07,894 --> 00:21:08,939
- Kamu sudah mengetahuinya selama sebulan?
490
00:21:09,069 --> 00:21:10,505
Dan Anda berbicara tentang saya di dalamnya
kepada manusia fana?
491
00:21:10,636 --> 00:21:11,898
- Ya, ya.
492
00:21:11,985 --> 00:21:14,292
Ya, agak--tapi, tahukah Anda--
493
00:21:14,379 --> 00:21:16,076
- Tidak, aku tidak tahu, Louis.
494
00:21:16,207 --> 00:21:18,035
Tolong jelaskan sendiri.
495
00:21:18,165 --> 00:21:19,863
- Itu akan ada di sini dan hilang
sebentar lagi.
496
00:21:19,993 --> 00:21:21,168
Tidak ada yang membaca lagi.
497
00:21:21,255 --> 00:21:24,084
[keduanya berbicara bahasa Prancis]
498
00:21:28,741 --> 00:21:32,092
[pembaca kartu berbunyi bip]
499
00:21:40,535 --> 00:21:42,146
- Mm.
500
00:21:45,889 --> 00:21:46,977
[pembaca kartu berbunyi]
501
00:22:02,122 --> 00:22:03,167
- Oh.
502
00:22:05,299 --> 00:22:06,518
- Tidak terima kasih!
503
00:22:11,218 --> 00:22:14,265
Oh.
504
00:22:14,352 --> 00:22:17,355
Oh, aku tahu
apa artinya sangat kecil!
505
00:22:18,878 --> 00:22:19,922
Saat itu hujan.
506
00:22:19,923 --> 00:22:20,880
TIDAK!
507
00:22:20,967 --> 00:22:22,012
Tidak.
508
00:22:22,099 --> 00:22:27,234
Tidak pernah sialan...
509
00:22:27,321 --> 00:22:28,540
Pembohong!
510
00:22:28,627 --> 00:22:30,759
Saya bukan seorang harlequin.
511
00:22:30,890 --> 00:22:33,197
- Sumbermu
adalah sherpamu.
512
00:22:33,284 --> 00:22:35,808
Editormu adalah pendetamu.
513
00:22:35,939 --> 00:22:37,027
- Jangan pergi ke F.
514
00:22:37,114 --> 00:22:38,376
[musik rock yang jauh diputar]
515
00:22:38,463 --> 00:22:40,987
Ayo keluar.
Kenapa harus mempersulitnya?
516
00:22:41,118 --> 00:22:42,902
[bel pintu berbunyi]
Mm.
517
00:22:42,989 --> 00:22:45,078
semua: Trik atau suguhan.
518
00:22:45,209 --> 00:22:47,601
- Permen, kumohon.
- [berbicara Perancis]
519
00:22:47,602 --> 00:22:50,170
- Halo.
520
00:22:50,257 --> 00:22:51,605
- Selamat Halloween.
521
00:22:51,606 --> 00:22:54,261
- Oh, aku ingin
bilah ukuran penuh.
522
00:22:54,392 --> 00:22:55,436
- Apakah itu saja?
- [berbicara Perancis]
523
00:22:55,523 --> 00:22:57,308
[anak-anak mengobrol]
524
00:22:57,395 --> 00:22:59,919
- Terima kasih.
- Oh.
525
00:23:00,006 --> 00:23:02,879
Kamera Anda tidak
periode yang benar.
526
00:23:02,966 --> 00:23:04,315
- Saya memiliki alergi kacang.
527
00:23:04,402 --> 00:23:07,230
- Ya, alergi memang begitu
delusi.
528
00:23:07,231 --> 00:23:08,493
- Aku akan mengambil Mounds.
529
00:23:08,580 --> 00:23:10,711
- Kamu akan mengambil
apapun yang kuberikan padamu!
530
00:23:10,712 --> 00:23:12,453
- Orang itu jahat.
531
00:23:12,540 --> 00:23:15,369
- [bernapas berat]
532
00:23:15,456 --> 00:23:22,507
? ?
533
00:23:22,594 --> 00:23:25,379
[gitar meratap dengan sumbang]
534
00:23:25,466 --> 00:23:28,469
? ?
535
00:23:28,556 --> 00:23:31,515
[mengerang]
536
00:23:31,516 --> 00:23:34,997
Bukan--bukan F!
537
00:23:34,998 --> 00:23:38,523
[menggeram]
538
00:23:38,610 --> 00:23:41,829
[gitar meratap]
[gemerincing]
539
00:23:41,830 --> 00:23:45,050
?
540
00:23:45,051 --> 00:23:48,054
- [berteriak]
541
00:23:48,141 --> 00:23:49,272
Ayolah Larry!
542
00:23:49,273 --> 00:23:52,015
[tertawa]
Ya!
543
00:23:52,102 --> 00:23:55,018
[bermain gitar solo]
544
00:23:55,105 --> 00:23:58,108
[pita memudar]
545
00:23:58,238 --> 00:24:03,112
? ?
546
00:24:03,113 --> 00:24:04,375
- Bung, apa-apaan ini?
547
00:24:04,505 --> 00:24:10,337
- G minor sus keluar!
548
00:24:10,424 --> 00:24:12,078
Ini bukan tahun 1979.
549
00:24:12,209 --> 00:24:14,079
Bela Lugosi belum mati.
550
00:24:14,080 --> 00:24:17,561
Anda tidak perlu menyentuhnya
untuk lima bar.
551
00:24:17,562 --> 00:24:19,520
Anda menyakitinya.
552
00:24:19,651 --> 00:24:21,958
- Apakah itu tetangga kita?
- Um, ya.
553
00:24:22,045 --> 00:24:24,177
- Permintaan maaf untuk Squier.
554
00:24:24,308 --> 00:24:26,744
Temanku Arturo akan datang
di pagi hari
555
00:24:26,745 --> 00:24:28,485
dengan penggantinya
556
00:24:28,486 --> 00:24:31,228
dan pintu depan baru.
557
00:24:31,315 --> 00:24:34,273
Mandi lebih sering.
558
00:24:34,274 --> 00:24:35,493
- Terima kasih.
559
00:24:38,713 --> 00:24:40,149
- Apa pertanyaannya lagi?
560
00:24:40,150 --> 00:24:41,106
[musik gitar yang lembut]
561
00:24:41,107 --> 00:24:42,326
- Mengapa musik?
562
00:24:42,413 --> 00:24:44,371
- Hei. Hai.
563
00:24:44,502 --> 00:24:46,199
- Kenapa sekarang?
564
00:24:46,286 --> 00:24:47,548
- Bung, itu sakit.
565
00:24:47,635 --> 00:24:50,943
- Apa yang kita lakukan di sini?
566
00:24:51,074 --> 00:24:53,902
- Kami sedang melakukan penulisan ulang.
567
00:24:54,033 --> 00:24:58,342
- Jadi seluruh tur ini
hanyalah reaksi Byronic
568
00:24:58,429 --> 00:24:59,690
ke bukuku?
569
00:24:59,691 --> 00:25:01,910
Siapa yang lebih baik menyangkal buku itu
570
00:25:01,998 --> 00:25:03,737
daripada pria itu
siapa yang menulis buku itu?
571
00:25:03,738 --> 00:25:06,480
- Mm, baiklah,
lagu-lagu itu adalah ceritaku,
572
00:25:06,567 --> 00:25:08,178
dokumenter Anda
catatan liner.
573
00:25:08,265 --> 00:25:09,482
- [tertawa]
Catatan liner?
574
00:25:09,483 --> 00:25:11,398
Saya memenangkan dua Pulitzer.
575
00:25:11,485 --> 00:25:14,227
Aku akan mengambil benda ini
ke Cannes, oke?
576
00:25:14,314 --> 00:25:16,229
Aku akan menampar
Chris Rock
577
00:25:16,316 --> 00:25:18,579
dan membelai Oscar-ku.
578
00:25:18,710 --> 00:25:20,929
- Anak nakal itu bernyanyi,
bocah nakal itu mati.
579
00:25:21,060 --> 00:25:22,496
Hukum Besar
sudah jelas dalam hal ini.
580
00:25:22,583 --> 00:25:24,281
- [berbicara bahasa Farsi]
581
00:25:24,368 --> 00:25:27,066
- Lebih banyak eksposur untuk kami,
lebih banyak risiko bagi kami.
582
00:25:27,153 --> 00:25:29,372
- [berbicara bahasa Farsi]
583
00:25:29,373 --> 00:25:31,331
- [berbicara bahasa Spanyol]
584
00:25:31,418 --> 00:25:33,159
- Dia bernyanyi untuk dirinya sendiri.
585
00:25:33,246 --> 00:25:34,900
- [berbicara bahasa Jepang]
586
00:25:35,031 --> 00:25:36,380
- Hasilkan lebih banyak!
587
00:25:36,467 --> 00:25:38,077
- Hanya pemimpin coven
dapat menghasilkan lebih banyak.
588
00:25:38,208 --> 00:25:40,166
Hukum Besar
sudah jelas mengenai hal itu.
589
00:25:40,253 --> 00:25:42,647
Pertama bukunya,
sekarang penyanyinya.
590
00:25:42,734 --> 00:25:43,822
Ini adalah kekacauan yang tidak terkurung.
591
00:25:43,909 --> 00:25:45,692
- [berbicara bahasa Farsi]
592
00:25:45,693 --> 00:25:48,348
- [berbicara bahasa Spanyol]
593
00:25:48,435 --> 00:25:50,568
? ?
594
00:25:50,698 --> 00:25:55,181
- ? Hati kecilku
refleksi?
595
00:25:55,268 --> 00:25:59,098
? Anda punya pengakuan?
596
00:25:59,185 --> 00:26:01,318
? Anda biasa menemukan ?
597
00:26:01,405 --> 00:26:04,190
[berteriak dan membunyikan klakson dari jauh]
598
00:26:08,194 --> 00:26:11,067
[mengetuk keyboard]
599
00:26:13,895 --> 00:26:16,768
[sirene di kejauhan meraung-raung]
600
00:26:23,557 --> 00:26:25,777
[ban berderit]
601
00:26:41,009 --> 00:26:43,925
[bersorak jauh]
602
00:26:57,113 --> 00:27:00,028
[musik biola yang energik]
603
00:27:00,116 --> 00:27:07,123
? ?
604
00:27:08,820 --> 00:27:11,691
["Licorice Hitam" diputar]
605
00:27:11,692 --> 00:27:18,656
?
606
00:27:33,758 --> 00:27:36,630
- ? Saya menangkap yang asli ?
607
00:27:36,717 --> 00:27:38,066
? Tidak berkedip?
608
00:27:38,154 --> 00:27:39,677
? Tidak mencoba menjalankan ?
609
00:27:39,807 --> 00:27:42,069
? Saya menangkap yang asli ?
610
00:27:42,070 --> 00:27:44,072
?
611
00:27:44,160 --> 00:27:45,683
? Mengisap matahari ?
612
00:27:45,770 --> 00:27:47,163
? Tidak ada waktu untuk bersinar?
613
00:27:47,293 --> 00:27:48,773
? Tidak ada waktu untuk muntah?
614
00:27:48,860 --> 00:27:50,166
? Tidak ada waktu untuk berdebat ?
615
00:27:50,296 --> 00:27:51,689
? Ponsel Anda meledak ?
616
00:27:51,819 --> 00:27:54,779
? Saya menangkap yang asli ?
617
00:27:54,866 --> 00:27:56,781
? Tidak ada waktu untuk
"Aku menumpang saudara tiriku?
618
00:27:56,911 --> 00:27:58,086
? Sampai dia datang" ?
619
00:27:58,174 --> 00:28:00,436
? Doo, doo, doo,
dah, dah, dah?
620
00:28:00,437 --> 00:28:01,699
? Tidak ingin menghancurkan
Slack Anda?
621
00:28:01,829 --> 00:28:04,004
? Atau menjadi bintang pagimu?
622
00:28:04,005 --> 00:28:06,704
? Tidak mau belajar
tarian TikTok lainnya?
623
00:28:06,791 --> 00:28:08,271
? Ingin tetap di tempat tidur?
624
00:28:08,358 --> 00:28:13,580
? Makan licorice hitam?
625
00:28:13,667 --> 00:28:15,278
? ?
626
00:28:15,408 --> 00:28:16,844
? Ooh?
627
00:28:16,975 --> 00:28:19,456
[musik jarak jauh dan sorakan]
628
00:28:19,543 --> 00:28:21,326
- Rumah Daging Sapi
di Mal Twin Oaks.
629
00:28:21,327 --> 00:28:22,849
Pesan di bar kali ini.
630
00:28:22,850 --> 00:28:25,244
Ambil beberapa foto bersama para penggemar
Saya sudah menanam di sana.
631
00:28:25,375 --> 00:28:26,332
- ? Terus gulirkan,
bergulir?
632
00:28:26,419 --> 00:28:27,768
? Emoji api, terong ?
633
00:28:27,855 --> 00:28:29,379
- [mengendus]
634
00:28:32,208 --> 00:28:34,034
Hai, ayah.
635
00:28:34,035 --> 00:28:35,733
- ? Aku sudah menjadi anak nakal
636
00:28:35,820 --> 00:28:37,256
? Jauh di lubuk hati saya?
637
00:28:37,343 --> 00:28:39,040
? saya terus
rahasia yang sangat kelam?
638
00:28:39,127 --> 00:28:40,346
? Sejak awal?
639
00:28:40,433 --> 00:28:42,521
? Berikan padaku
sejuta jeritan lagi?
640
00:28:42,522 --> 00:28:44,002
[penonton berteriak]
641
00:28:44,089 --> 00:28:46,265
? Berarti persis
menurut Anda apa maksudnya?
642
00:28:46,352 --> 00:28:49,180
? Doo, doo, doo,
dah, dah, dah?
643
00:28:49,181 --> 00:28:50,226
? Tidak mau
hancurkan Slack Anda?
644
00:28:50,356 --> 00:28:52,445
? Atau menjadi bintang pagimu?
645
00:28:52,532 --> 00:28:55,143
? Tidak mau belajar
tarian TikTok sialan?
646
00:28:55,231 --> 00:28:56,928
? Ingin tetap di tempat tidur?
647
00:28:57,015 --> 00:28:58,321
? Makan licorice hitam?
648
00:28:58,408 --> 00:29:05,023
? ?
649
00:29:06,111 --> 00:29:08,809
Ambil rebana sialan itu!
650
00:29:08,896 --> 00:29:13,161
Dari puncak kecukupan
ke ngarai kudeta,
651
00:29:13,249 --> 00:29:16,730
dua malam berturut-turut, biolaku
bersaing dengan gitarnya
652
00:29:16,861 --> 00:29:18,340
untuk istirahat solo.
653
00:29:18,341 --> 00:29:21,561
Dua abad menunggu
untuk berbagi musik saya,
654
00:29:21,648 --> 00:29:24,782
dua tahun sebagai Tuan du Lac
B-film kasar.
655
00:29:24,869 --> 00:29:26,871
[akord terdistorsi]
656
00:29:26,958 --> 00:29:29,612
Tapi saat aku hendak melakukannya
untuk menjembatani jembatan
657
00:29:29,613 --> 00:29:32,180
dengan pembunuhan dan kekacauan,
658
00:29:32,268 --> 00:29:35,271
sesuatu yang cukup mengejutkan
terjadi.
659
00:29:35,358 --> 00:29:39,492
Musikku dibungkus dengan sendirinya
di sekitarku seperti ular hutan
660
00:29:39,579 --> 00:29:41,494
menghalangi mangsanya,
661
00:29:41,625 --> 00:29:43,714
dan seumur hidup
barter darah
662
00:29:43,801 --> 00:29:46,934
membebani lobus temporal.
663
00:29:47,065 --> 00:29:50,547
Muse muncul di pikiranku
dan saat ini di sekitarku.
664
00:29:50,634 --> 00:29:53,201
[terkesiap]
665
00:29:53,289 --> 00:29:56,334
Kenangan mulai berubah.
666
00:29:56,335 --> 00:29:58,903
[terengah-engah]
667
00:29:59,033 --> 00:30:02,776
Darah masuk, darah keluar.
668
00:30:02,863 --> 00:30:05,649
[dering sekitar]
669
00:30:05,736 --> 00:30:08,739
Memukulnya
persona vampir performatif
670
00:30:08,869 --> 00:30:11,132
Aku telah mengelas ke dalam armor.
671
00:30:14,048 --> 00:30:15,441
Armornya retak.
672
00:30:15,572 --> 00:30:18,138
[berdentang]
[terengah-engah]
673
00:30:18,139 --> 00:30:21,141
Jembatannya bengkok.
674
00:30:21,142 --> 00:30:25,886
Dan vampir yang bonafid
muncul di tengah panggung.
675
00:30:25,973 --> 00:30:29,977
Itu aku
yang telah memadai.
676
00:30:30,064 --> 00:30:34,155
Akulah yang tadinya
menahan kami,
677
00:30:34,286 --> 00:30:37,768
dan sekarang, diekspos secara mentah
678
00:30:37,855 --> 00:30:41,075
di bawah lampu putih yang panas,
679
00:30:41,162 --> 00:30:43,861
teman bandku mulai menyusu.
680
00:30:43,948 --> 00:30:46,298
- ? Aku ingin tetap di tempat tidur
makan licorice hitam?
681
00:30:46,385 --> 00:30:49,344
- Dan suara itu
Saya telah menggilingnya untuk
682
00:30:49,345 --> 00:30:51,782
akhirnya dilepaskan,
683
00:30:51,912 --> 00:30:55,612
kegembiraan yang luar biasa
tumpah ke kerumunan,
684
00:30:55,699 --> 00:30:58,876
ke dalam tubuh mereka,
menyelimuti tempat tersebut.
685
00:30:58,963 --> 00:31:01,530
[menyuarakan]
686
00:31:01,531 --> 00:31:03,446
? Saya ingin tetap di tempat tidur
687
00:31:03,533 --> 00:31:04,751
? Makan licorice hitam?
688
00:31:04,882 --> 00:31:07,885
[menyuarakan]
689
00:31:07,972 --> 00:31:09,365
? Saya ingin tetap di tempat tidur?
690
00:31:09,452 --> 00:31:11,105
? Makan licorice hitam?
691
00:31:11,236 --> 00:31:13,891
[menyuarakan]
692
00:31:13,978 --> 00:31:15,545
? Saya ingin tetap di tempat tidur?
693
00:31:15,675 --> 00:31:17,111
- ? Makan licorice hitam?
694
00:31:17,242 --> 00:31:19,897
[menyuarakan]
695
00:31:19,984 --> 00:31:21,377
? Aku ingin tetap di tempat tidur
- [terengah-engah]
696
00:31:21,507 --> 00:31:23,117
- ? Makan licorice hitam?
697
00:31:23,248 --> 00:31:25,729
[penonton berteriak]
698
00:31:25,816 --> 00:31:27,556
? Saya ingin tetap di tempat tidur?
699
00:31:27,557 --> 00:31:29,123
? Makan licorice hitam
700
00:31:29,254 --> 00:31:32,039
[menyuarakan]
701
00:31:32,126 --> 00:31:33,736
? Saya ingin tetap di tempat tidur?
702
00:31:33,737 --> 00:31:35,086
? Makan licorice hitam
703
00:31:35,173 --> 00:31:36,653
[pintu dibanting]
704
00:31:36,740 --> 00:31:37,915
- [bernapas berat]
705
00:31:38,045 --> 00:31:41,832
Siapa di antara kalian yang pernah OD sebelumnya?
706
00:31:41,919 --> 00:31:43,529
Apa pekerjaanmu?
707
00:31:43,660 --> 00:31:44,965
- Apa yang dia ambil?
708
00:31:45,052 --> 00:31:46,532
- Bukan dia.
709
00:31:46,619 --> 00:31:47,707
Aku.
710
00:31:47,838 --> 00:31:49,579
- Bawa dia ke tanah.
711
00:31:49,666 --> 00:31:52,625
- Darahnya.
712
00:31:52,712 --> 00:31:54,322
Ekstasi.
- Kamu sudah mati, kawan!
713
00:31:54,410 --> 00:31:56,107
-LSD.
714
00:31:56,194 --> 00:31:57,717
- [dari kejauhan] Apa-apaan ini
terjadi di atas sana?
715
00:31:57,848 --> 00:31:59,065
- [bernapas berat]
716
00:31:59,066 --> 00:32:01,417
- Tidak bisa OD di piring permen.
717
00:32:01,547 --> 00:32:03,853
- Apa yang kamu lakukan?
718
00:32:03,854 --> 00:32:06,509
- Seharusnya aku berhenti
di sana dan kemudian.
719
00:32:06,596 --> 00:32:09,947
Pasti menyenangkan
catatan kaki untuk hidupku, band,
720
00:32:10,034 --> 00:32:12,689
tapi para renungan
baru saja dimulai.
721
00:32:12,819 --> 00:32:14,168
[mengerang]
722
00:32:14,255 --> 00:32:16,388
- Kamu melakukan ini padaku?
723
00:32:16,475 --> 00:32:18,738
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Menelepon 9-1-1.
724
00:32:18,825 --> 00:32:22,046
- Aku tersesat di atas panggung
untuk sesaat.
725
00:32:22,133 --> 00:32:26,092
- [terkekeh]
Sepertinya kamu masih tersesat.
726
00:32:26,093 --> 00:32:28,313
Lagu-lagu ini akan membunuhmu.
Anda tahu itu, bukan?
727
00:32:28,444 --> 00:32:29,836
- Aku tidak bisa mati.
728
00:32:29,923 --> 00:32:31,751
- [tertawa]
Semuanya mati.
729
00:32:31,838 --> 00:32:34,624
Kamu mati. Aku mati.
730
00:32:34,711 --> 00:32:36,364
Dia meninggal.
731
00:32:36,495 --> 00:32:37,930
Dia meninggal.
732
00:32:37,931 --> 00:32:39,410
Oh, dia mati dengan buruk.
733
00:32:39,411 --> 00:32:41,587
[musik ringan]
734
00:32:41,674 --> 00:32:43,371
- Aku abadi.
- [tertawa]
735
00:32:43,502 --> 00:32:45,938
Ya, kamu membunuh beberapa serigala
dan jatuh cinta.
736
00:32:45,939 --> 00:32:47,985
Dapatkan hadiahnya, jatuh cinta.
737
00:32:48,072 --> 00:32:50,943
Pergi ke tanah, gali,
dan jatuh cinta.
738
00:32:50,944 --> 00:32:53,294
Kamu seperti pakaian basah
dalam pengering operasi koin,
739
00:32:53,425 --> 00:32:56,863
hanya 265 tahun berputar-putar.
740
00:32:56,994 --> 00:32:58,081
[tertawa]
741
00:32:58,082 --> 00:33:00,475
Kenapa kamu begitu sedih?
742
00:33:00,476 --> 00:33:02,260
Ribuan penggemar mencintaimu.
743
00:33:02,390 --> 00:33:04,610
- Aku ingin jutaan.
744
00:33:04,697 --> 00:33:08,832
- Dan itu akan berakhir
hatimu itu?
745
00:33:08,919 --> 00:33:10,616
- Miliaran.
746
00:33:10,703 --> 00:33:13,489
- Lalu kenapa kamu harus selalu melakukannya
membuatnya sangat sulit
747
00:33:13,619 --> 00:33:15,055
agar seseorang memberikannya padamu?
748
00:33:15,142 --> 00:33:17,101
- Hah?
749
00:33:17,188 --> 00:33:18,318
Siapa yang memberitahumu hal itu?
750
00:33:18,319 --> 00:33:20,017
- [tertawa]
Jangan khawatir.
751
00:33:20,104 --> 00:33:22,279
Mereka datang.
752
00:33:22,280 --> 00:33:23,542
- Siapa yang datang?
753
00:33:23,673 --> 00:33:25,761
- Oh, mereka akan memberitahumu
diri mereka sendiri.
754
00:33:25,762 --> 00:33:27,285
[tertawa]
755
00:33:27,372 --> 00:33:28,460
- Siapa yang datang?
756
00:33:28,591 --> 00:33:29,417
- Pertunjukan hebat malam ini.
757
00:33:29,548 --> 00:33:30,418
- Siapa?
758
00:33:30,506 --> 00:33:31,507
- [terengah-engah]
759
00:33:34,684 --> 00:33:36,599
- Kamu mendengarkan
hingga "Kegagalan,"
760
00:33:36,729 --> 00:33:38,426
Album 5, Sisi B.
761
00:33:38,557 --> 00:33:40,211
[mengerang jauh]
- [bernapas berat]
762
00:33:40,341 --> 00:33:43,649
Jika kau tidak membawa apa-apa lagi
dari pembelian Anda yang selangit,
763
00:33:43,780 --> 00:33:45,521
perhatikan saran ini.
764
00:33:45,608 --> 00:33:49,175
Jangan pernah bermain dua malam
di Detroit.
765
00:33:49,176 --> 00:33:51,701
Kau akan tiba di Windsor
dengan tulang orbital yang patah
766
00:33:51,831 --> 00:33:54,311
mendengarkan seks transaksional
melalui dinding yang bersebelahan.
767
00:33:54,312 --> 00:33:55,792
[erangan tak jelas
dan berteriak]
768
00:33:55,879 --> 00:33:57,923
Bagaimana aku datang
ke real estate kumuh ini
769
00:33:57,924 --> 00:34:00,623
adalah premis Sisi B,
Album 5, jadi...
770
00:34:00,710 --> 00:34:02,494
[ponsel berbunyi]
[menghela nafas]
771
00:34:02,581 --> 00:34:04,670
Uh-huh, ayo!
772
00:34:04,757 --> 00:34:06,150
[musik funky]
773
00:34:06,280 --> 00:34:07,891
Sekarang, hotel butik
kami menginap di
774
00:34:07,978 --> 00:34:10,241
sedang mengadakan pembukaan besar-besaran
malam itu,
775
00:34:10,328 --> 00:34:12,330
dan bandnya ditanya
untuk meminjamkan status selebritinya
776
00:34:12,417 --> 00:34:13,548
ke acara tersebut.
777
00:34:13,549 --> 00:34:15,115
- Jangan suruh aku berpose.
778
00:34:15,246 --> 00:34:16,639
Persetan denganmu.
779
00:34:16,726 --> 00:34:18,728
- Ada karpet merah,
pap line,
780
00:34:18,858 --> 00:34:21,034
dan seorang DJ vampir
dari beberapa terkenal
781
00:34:21,165 --> 00:34:23,646
merayu karyawan perusahaan,
influencer provinsi,
782
00:34:23,733 --> 00:34:25,430
dan pesta terhenti
Sangat Tidak Sehat.
783
00:34:25,561 --> 00:34:27,171
- Bergerak lebih cepat. Terima kasih.
Terima kasih.
784
00:34:27,301 --> 00:34:29,868
- Aku sedang berhubungan seks
di lift bersama Dee
785
00:34:29,869 --> 00:34:32,437
dan gadis yang baru saja kumiliki
terlalu memanjakan diriku dengan
786
00:34:32,524 --> 00:34:34,133
tadi malam.
787
00:34:34,134 --> 00:34:38,051
Sebenarnya, itu terjadi...
nanti.
788
00:34:38,138 --> 00:34:39,313
Banyak hal yang terjadi
malam itu.
789
00:34:39,400 --> 00:34:40,619
Hah.
790
00:34:40,750 --> 00:34:41,925
- Ayolah.
Ayo ayo ayo!
791
00:34:42,012 --> 00:34:43,622
[ban berdecit]
792
00:34:43,709 --> 00:34:45,189
- [berdeham]
793
00:34:45,276 --> 00:34:49,149
Bandnya ada di dalam bersama Dan
di tempat VIP.
794
00:34:49,236 --> 00:34:52,021
Aku memberikan papnya
kucingku
795
00:34:52,022 --> 00:34:53,719
tanpa menyangka aku akan menjadi seperti itu
dalam pertarungan taring
796
00:34:53,806 --> 00:34:54,938
kurang dari satu jam kemudian.
797
00:34:55,025 --> 00:34:55,982
[berteriak]
798
00:34:56,113 --> 00:34:57,462
Tidak, tidak, tidak, tidak.
799
00:34:57,549 --> 00:34:59,550
Aku mengerti
mendahului diriku lagi.
800
00:34:59,551 --> 00:35:02,249
Aku datang terlambat,
tentu saja.
801
00:35:02,336 --> 00:35:03,511
- Sebutkan namamu
untuk kamera.
802
00:35:03,599 --> 00:35:05,078
- Bayi Jenks.
803
00:35:05,209 --> 00:35:09,213
- Oke, sayang, beritahu aku, kenapa kamu melakukannya?
seperti Vampir Lestat?
804
00:35:09,300 --> 00:35:10,736
- Seperti, aku akan menjadi seperti itu
di film?
805
00:35:10,823 --> 00:35:12,303
- Oh, kamu di dalamnya sekarang.
806
00:35:12,390 --> 00:35:15,872
- Saya merasa baik.
807
00:35:15,959 --> 00:35:18,178
Berselancar yang menakjubkan
gelombang yang dibalik permen
808
00:35:18,265 --> 00:35:19,310
dari darah gadis itu.
809
00:35:19,440 --> 00:35:21,747
- Kamu adalah dia.
Kamulah suara itu.
810
00:35:21,834 --> 00:35:24,183
- Gadis itu merasa baikan...
Wah.
811
00:35:24,184 --> 00:35:26,186
Mengendarai keajaiban
dari Dr. Fareed
812
00:35:26,273 --> 00:35:28,580
transfusi darah
koktail cepat saji.
813
00:35:28,667 --> 00:35:30,407
- Siapa pria itu,
karena, seperti,
814
00:35:30,408 --> 00:35:32,279
rock and roll, sedang sekarat.
815
00:35:32,366 --> 00:35:35,194
- Aku duduk disana
menerima pujiannya
816
00:35:35,195 --> 00:35:37,415
bersama dengan bandnya,
entah kenapa masih buta
817
00:35:37,502 --> 00:35:40,287
ke misteri vampir
dari pemain depan mereka.
818
00:35:40,374 --> 00:35:42,463
Jadi bagaimana kalau mati
dan terkubur masa lalu
819
00:35:42,550 --> 00:35:44,814
sekarang menjadi segar
dan bersemangat berkelompok?
820
00:35:44,944 --> 00:35:46,511
Itu rock and roll, kau tahu?
821
00:35:46,598 --> 00:35:48,381
Gangguan saraf
di atas panggung,
822
00:35:48,382 --> 00:35:49,688
ngobrollah
dengan gadis mengambang
823
00:35:49,775 --> 00:35:51,342
di langit-langit
kamu hampir membunuh,
824
00:35:51,472 --> 00:35:53,170
berhubungan seks dengannya
di dalam lift--
825
00:35:53,300 --> 00:35:54,345
ah, aku masih belum sampai.
826
00:35:54,432 --> 00:35:55,607
[terkekeh]
827
00:35:55,694 --> 00:35:58,305
MDMA dan LSD,
828
00:35:58,392 --> 00:36:00,481
Torvill dan Dean
halusinogen.
829
00:36:00,568 --> 00:36:01,700
- Dan seterusnya
semua orang suka,
830
00:36:01,787 --> 00:36:03,702
adalah rock and roll
sebenarnya sekarat?
831
00:36:03,789 --> 00:36:06,226
- [secara telepati] Apakah kamu
gagap saat kecil?
832
00:36:06,357 --> 00:36:08,141
- Mereka masuk ke UGD.
833
00:36:08,228 --> 00:36:12,275
Mereka, seperti, dokter,
dan Lestat adalah pisau bedahnya.
834
00:36:12,276 --> 00:36:14,931
- Akulah pisau bedahnya.
Cetak kaosnya.
835
00:36:15,061 --> 00:36:18,369
- Jadi dia, pisau bedah,
836
00:36:18,456 --> 00:36:22,939
memotong hati rock and roll
seperti dia memotong milikku malam ini.
837
00:36:23,026 --> 00:36:25,811
Dan dia punya hati
di mulutnya.
838
00:36:25,898 --> 00:36:29,162
Dia seperti, 'Apakah kamu ingin bercinta?'
839
00:36:29,249 --> 00:36:32,209
Dan rock and roll itu seperti,
"Ya, jalang!"
840
00:36:32,339 --> 00:36:35,038
- Aku permisi
ke toilet pria.
841
00:36:35,168 --> 00:36:37,344
Tidak membaca tentang itu
fisiologi vampir
842
00:36:37,431 --> 00:36:39,390
dalam memoar Tuan du Lac,
benarkah?
843
00:36:39,477 --> 00:36:42,305
Tidak disebutkan bekas lukanya
di dadaku juga.
844
00:36:42,306 --> 00:36:44,917
Rambut berhenti
jauh di atas bahuku.
845
00:36:45,004 --> 00:36:47,224
Dan sebagai catatan saja,
tidak ada kantong tiket saya
846
00:36:47,311 --> 00:36:49,226
pernah punya inisial namanya
tertulis pada mereka.
847
00:36:49,313 --> 00:36:51,271
Maksudku,
ini adalah kicauan editorial
848
00:36:51,358 --> 00:36:53,011
dari orang gila.
849
00:36:53,012 --> 00:36:54,884
[berdehem]
850
00:36:55,014 --> 00:36:57,800
Catatan untuk diri sendiri, edit itu
di versi final.
851
00:36:57,930 --> 00:36:59,191
Mulai lagi.
852
00:36:59,192 --> 00:37:00,933
Vampir kencing.
853
00:37:01,064 --> 00:37:02,500
Kami tidak melakukannya
sesering yang Anda lakukan,
854
00:37:02,587 --> 00:37:04,370
dengan asumsi kamu bukan salah satu dari kami.
855
00:37:04,371 --> 00:37:07,374
Dan biasanya kita menghindarinya
urinoir ramah lingkungan.
856
00:37:07,461 --> 00:37:10,856
[ponsel berbunyi]
857
00:37:10,987 --> 00:37:12,466
Mm.
858
00:37:12,597 --> 00:37:15,469
[musik ceria diputar]
859
00:37:15,556 --> 00:37:16,819
? ?
860
00:37:16,906 --> 00:37:20,387
Detroit.
861
00:37:22,433 --> 00:37:26,263
[pintu berderit]
862
00:37:32,530 --> 00:37:35,794
[keduanya menghela nafas]
863
00:37:35,925 --> 00:37:38,230
- Namanya Tim.
864
00:37:38,231 --> 00:37:41,887
Dia orang Rusia.
- Mereka orang Rusia.
865
00:37:42,018 --> 00:37:43,976
- Kata ganti.
- Mm.
866
00:37:44,107 --> 00:37:49,242
- Namun itu penuh hormat,
seperti keheningan di urinoir.
867
00:37:49,373 --> 00:37:52,376
- Segalanya menjadi sedikit kacau
868
00:37:52,463 --> 00:37:54,334
saat kami saling memikirkan satu sama lain
malam yang lain.
869
00:37:54,465 --> 00:37:57,423
Rus di sini punya mulut yang panas.
870
00:37:57,424 --> 00:38:00,253
- Dan dasar panggul yang kuat.
871
00:38:00,340 --> 00:38:02,125
Saya mengagumi tujuan Anda.
872
00:38:02,255 --> 00:38:03,516
- Mm.
873
00:38:03,517 --> 00:38:04,910
"Wajah Panjang" menyebalkan.
874
00:38:05,041 --> 00:38:07,826
- Rus ingin meminta maaf.
875
00:38:07,913 --> 00:38:08,827
[mendengus]
[bantingan lift]
876
00:38:08,914 --> 00:38:11,437
- Tapi "Akar Manis Hitam,"
877
00:38:11,438 --> 00:38:15,138
"Kenapa Aku Harus Merasakan,"
878
00:38:15,225 --> 00:38:17,356
Saya suka yang itu.
879
00:38:17,357 --> 00:38:19,707
- "Terus terang, Tuan Shankly" hampir
menghancurkan "Ratu Sudah Mati."
880
00:38:19,838 --> 00:38:23,450
Permintaan maaf diterima.
881
00:38:23,537 --> 00:38:26,105
- Kami punya perjanjian
di sini di Detroit.
882
00:38:26,236 --> 00:38:28,106
- Apakah kamu?
- Geng Fang.
883
00:38:28,107 --> 00:38:29,413
[bantingan lift]
884
00:38:29,543 --> 00:38:31,154
- Kamu ingin melihat yang sebenarnya
bar vampir, ikutlah dengan kami.
885
00:38:31,241 --> 00:38:32,372
[mendengus]
[bantingan lift]
886
00:38:32,459 --> 00:38:34,026
Kami memiliki rumah yang besar
melewati Brightmoor.
887
00:38:34,113 --> 00:38:36,812
- Peternakan kita sendiri
di bawah papan lantai.
888
00:38:36,899 --> 00:38:40,206
- Hmm, tentu saja.
Bagaimana kalau besok malam?
889
00:38:40,293 --> 00:38:42,295
- Kamu sedang dalam perjalanan
besok malam.
890
00:38:42,426 --> 00:38:45,516
- Ya.
Itu adalah sikapku yang sopan.
891
00:38:45,603 --> 00:38:47,823
- Tidak, itu tadi kamu berbohong.
892
00:38:47,910 --> 00:38:49,085
- [terkekeh]
893
00:38:49,215 --> 00:38:50,695
Urinal ramah lingkungan.
894
00:38:50,782 --> 00:38:53,132
Bagus untuk planet ini,
jadi kami diberitahu.
895
00:38:53,219 --> 00:38:55,743
Bagus untuk vampir? Hmm.
896
00:38:55,831 --> 00:38:57,789
Kami menagihnya.
897
00:39:02,533 --> 00:39:05,971
Dan kemudian
ada vampir regional.
898
00:39:06,102 --> 00:39:09,627
Selalu berusaha membuatnya
nama untuk diri mereka sendiri.
899
00:39:09,714 --> 00:39:11,455
Aku juga menagihnya.
900
00:39:11,585 --> 00:39:13,152
Kewajiban, saya khawatir.
901
00:39:13,239 --> 00:39:15,720
Tapi tolong kirimkan
bonjour saya yang paling tulus
902
00:39:15,807 --> 00:39:17,461
ke kelompok Brightmoor-mu.
903
00:39:20,856 --> 00:39:22,814
Ungu.
904
00:39:31,692 --> 00:39:34,608
[musik jazz energik]
905
00:39:34,695 --> 00:39:36,436
? ?
906
00:39:36,567 --> 00:39:38,481
- Aku punya titik buta
907
00:39:38,482 --> 00:39:40,484
saat itu tiba
hingga keracunan darah.
908
00:39:40,571 --> 00:39:41,833
Kamu akan mengira vampir
909
00:39:41,920 --> 00:39:43,356
dengan tinggi badanku
akan lebih tahu.
910
00:39:43,443 --> 00:39:44,531
Tapi kalau begitu
ada pepatah lama itu.
911
00:39:44,618 --> 00:39:46,403
Kau membodohiku sekali saja, membuatku malu.
912
00:39:46,490 --> 00:39:51,277
Kau membodohiku dua kali, MDMA
dan LSD adalah obat yang sangat baik.
913
00:39:51,364 --> 00:39:53,018
Melambung, melambung,
terpental, terpental.
914
00:39:53,105 --> 00:39:55,412
Putar, putar.
915
00:39:55,499 --> 00:39:56,587
Berbagi berlebihan.
916
00:39:56,717 --> 00:39:58,197
Aku melihat jiwamu.
917
00:39:58,328 --> 00:40:00,417
- [terdistorsi]
Aku juga melihat milikmu.
918
00:40:00,504 --> 00:40:03,724
[tertawa terdistorsi]
919
00:40:03,855 --> 00:40:08,120
- Masih merasa baik,
Saya pergi mencari band saya,
920
00:40:08,251 --> 00:40:10,688
mencari seks,
mencari apa pun
921
00:40:10,775 --> 00:40:12,516
itu memancarkan kesenangan
yang saya nyanyikan
922
00:40:12,603 --> 00:40:15,693
dalam laguku, "Wajah Panjang."
923
00:40:15,823 --> 00:40:17,913
Dan kemudian...
[tertawa]
924
00:40:18,000 --> 00:40:20,393
Regional.
925
00:40:20,480 --> 00:40:22,439
Tunggu, katanya
"Wajah Panjang" itu jelek?
926
00:40:22,526 --> 00:40:24,180
- "Wajah Panjang" menyebalkan.
927
00:40:24,310 --> 00:40:25,572
- Apa itu jelek?
928
00:40:25,659 --> 00:40:26,834
Aku bertanya-tanya.
929
00:40:26,965 --> 00:40:28,793
Apakah dia ada benarnya?
930
00:40:28,880 --> 00:40:32,231
Lalu aku berpikir, ooh,
mereka ingin sedikit potongan
931
00:40:32,362 --> 00:40:33,885
dengan pisau bedah.
932
00:40:33,972 --> 00:40:35,147
Jangan khawatir, pikirku.
933
00:40:35,234 --> 00:40:36,670
Aku punya darah Ratu
dalam diriku.
934
00:40:36,757 --> 00:40:38,368
[distorsi] bisa kuambil
20 regional sekaligus
935
00:40:38,498 --> 00:40:40,761
dengan darah Ratu.
936
00:40:40,892 --> 00:40:43,894
[secara telepati, terdistorsi]
Dimana bandnya, Dan?
937
00:40:43,895 --> 00:40:44,983
- [secara telepati, terdistorsi]
Mereka menelepon
938
00:40:45,070 --> 00:40:47,725
omong kosong perusahaan.
939
00:40:47,812 --> 00:40:51,380
Pergi ke pesta di lantai atas.
940
00:40:51,381 --> 00:40:53,992
- Jadi aku mencetak pil penis
di Mogadishu
941
00:40:54,079 --> 00:40:55,689
untuk penjaga perdamaian PBB
942
00:40:55,776 --> 00:40:57,865
saat berjalan-jalan Stewart Copeland
943
00:40:57,996 --> 00:41:00,564
mengenakan kufi
dan seteguk amunisi.
944
00:41:00,651 --> 00:41:01,652
- [biasanya]
Jadi saya memikirkannya
945
00:41:01,739 --> 00:41:03,262
berhubungan seks dengan Christine,
946
00:41:03,349 --> 00:41:06,004
lalu aku berpikir,
itu jauh ke atas.
947
00:41:06,135 --> 00:41:08,876
Lalu aku berpikir,
Saya pisau bedahnya.
948
00:41:08,964 --> 00:41:12,358
Apa fungsi pisau bedah
antara sini dan atas?
949
00:41:12,445 --> 00:41:14,665
[bantingan lift]
950
00:41:14,752 --> 00:41:19,583
Tuan. memoar du Lac berjingkat
seputar seks vampir, bukan?
951
00:41:19,713 --> 00:41:22,150
Dia dan Dan berhasil keluar
menjadi tindakan tersiksa ini
952
00:41:22,151 --> 00:41:25,241
atau pemanasan wajib
sebelum minum darah.
953
00:41:25,328 --> 00:41:28,157
[tertawa]
Bukan itu masalahnya sama sekali.
954
00:41:28,244 --> 00:41:30,419
Itu bukan batu penjuru
keinginan vampir.
955
00:41:30,420 --> 00:41:31,812
Itu akan terjadi
pengambilan nyawa,
956
00:41:31,899 --> 00:41:33,597
dan selanjutnya adalah
pengurasan yang bagus,
957
00:41:33,727 --> 00:41:35,773
meninggalkan korbanmu
hampir mati dan lumpuh
958
00:41:35,860 --> 00:41:37,774
untuk pelarian yang tidak terburu-buru.
959
00:41:37,775 --> 00:41:40,038
Dan setelah itu,
ada kudeta kecil,
960
00:41:40,125 --> 00:41:42,301
sedikit minuman, seteguk.
961
00:41:42,388 --> 00:41:45,260
Dan setelah ketiganya,
itu seks.
962
00:41:45,261 --> 00:41:47,785
Jadi sekarang kamu tahu,
hal terbaik keempat
963
00:41:47,915 --> 00:41:50,788
yang bisa dilakukan vampir untuk menghindarinya
memikirkan masa lalu
964
00:41:50,875 --> 00:41:51,963
adalah berhubungan seks.
965
00:41:52,094 --> 00:41:54,051
[terdistorsi]
Seks. Seks. Seks.
966
00:41:54,052 --> 00:41:56,227
[biasanya] Dan aku pernah melakukannya
banyak seks selama bertahun-tahun.
967
00:41:56,228 --> 00:41:58,056
Tidak semuanya menyakitkan
dan toksisitas.
968
00:41:58,143 --> 00:42:00,145
Aku mempunyai kehidupan abadi,
dan saya membawanya
969
00:42:00,232 --> 00:42:01,364
ereksi abadi.
970
00:42:01,494 --> 00:42:03,844
Dan aku tidak malu karenanya.
971
00:42:03,931 --> 00:42:07,456
Seks itu menyenangkan, seperti kesenangan
Saya bernyanyi di "Long Face,"
972
00:42:07,457 --> 00:42:10,460
yang mana, melihat ke belakang
sekarang, sungguh menyebalkan.
973
00:42:10,547 --> 00:42:11,983
[berdehem]
974
00:42:12,114 --> 00:42:13,550
Aku masih punya sisa
sebenarnya masuk.
975
00:42:13,680 --> 00:42:15,508
[bantingan lift]
976
00:42:15,595 --> 00:42:19,512
Kesenangan duniawi itu penting
untuk kelangsungan hidup vampir,
977
00:42:19,599 --> 00:42:22,124
jika hanya untuk menyimpan beban waktu
dari menguburmu.
978
00:42:22,254 --> 00:42:24,039
[tertawa]
979
00:42:24,169 --> 00:42:29,000
Berhubungan seks dengan pelayan dan Dee
dan Baby Jenks yang menjebak madu.
980
00:42:29,131 --> 00:42:30,741
Mungkin seharusnya begitu
turun dari lantai tujuh
981
00:42:30,828 --> 00:42:32,134
saat aku turun.
982
00:42:32,264 --> 00:42:33,570
[musik ringan]
983
00:42:33,657 --> 00:42:34,832
[bantingan lift]
984
00:42:34,919 --> 00:42:36,007
Tapi aku tidak melakukannya.
985
00:42:36,094 --> 00:42:39,184
? ?
986
00:42:39,271 --> 00:42:41,534
- Aku akan menikah
dalam seminggu.
987
00:42:41,665 --> 00:42:44,494
Aku tidak akan pernah melupakanmu.
988
00:42:44,581 --> 00:42:49,107
? ?
989
00:42:49,238 --> 00:42:50,803
[bantingan lift]
990
00:42:50,804 --> 00:42:54,329
- Hukum 4: tidak ada vampir
akan pernah terungkap
991
00:42:54,330 --> 00:42:56,332
sifat aslinya
untuk manusia fana
992
00:42:56,419 --> 00:42:58,334
dan biarkan yang fana hidup.
993
00:42:58,421 --> 00:43:01,250
- Kamu tahu ini tahun 2025?
994
00:43:01,337 --> 00:43:03,382
[tertawa]
995
00:43:03,469 --> 00:43:04,556
Hadapi tembok, sayangku.
996
00:43:04,557 --> 00:43:07,517
Anda pasti tidak ingin melihat ini.
997
00:43:07,604 --> 00:43:09,171
MM.
998
00:43:09,301 --> 00:43:11,129
Tim Gigi.
999
00:43:11,260 --> 00:43:13,479
- Geng Fang.
1000
00:43:13,566 --> 00:43:14,654
- [mendesis]
1001
00:43:14,785 --> 00:43:16,438
[keduanya mendengus]
1002
00:43:16,439 --> 00:43:19,659
Aku membunuh sekawanan serigala
ketika saya masih manusia.
1003
00:43:19,746 --> 00:43:21,356
Kemungkinan besar aku akan memberitahumu
tentang itu nanti,
1004
00:43:21,357 --> 00:43:23,532
saat aku membiarkannya mendefinisikan diriku
untuk sementara waktu.
1005
00:43:23,533 --> 00:43:26,101
Dan biasanya,
membatasi arsitektur
1006
00:43:26,188 --> 00:43:28,755
dan perjanjian toko barang bekas
digalakkan oleh dogma abad pertengahan
1007
00:43:28,842 --> 00:43:30,540
tidak akan menggangguku sedikit pun.
1008
00:43:30,627 --> 00:43:33,108
- Saya sedang membangun karier
yang mendukung kesejahteraan saya.
1009
00:43:33,195 --> 00:43:36,763
- Tapi darah obatnya
dan kaki seksku
1010
00:43:36,850 --> 00:43:39,462
dan masa lalu yang mengganggu
musikku telah menyerangku
1011
00:43:39,549 --> 00:43:42,682
tempatkan aku sebentar
kerugian.
1012
00:43:42,813 --> 00:43:44,858
- Aku yang bertanggung jawab
keseimbangan kehidupan kerja saya.
1013
00:43:44,945 --> 00:43:47,470
- Hukum 4,
seolah-olah memoar du Lac-Molloy
1014
00:43:47,557 --> 00:43:50,125
belum keluar dari kami semua
dua tahun lalu,
1015
00:43:50,212 --> 00:43:53,606
seolah seluruh pertunjukan panggungku
bukan olok-olok mesum
1016
00:43:53,693 --> 00:43:55,608
dari "dia atau bukan,"
1017
00:43:55,695 --> 00:43:57,393
sepertinya setengah
populasi vampir
1018
00:43:57,523 --> 00:44:00,657
di luar pelabuhan yang hancur
dari Detroit tidak melambai
1019
00:44:00,744 --> 00:44:03,616
hadiah gelap seperti cangkir merah
di bar kencing,
1020
00:44:03,747 --> 00:44:06,358
mengumpulkan anakan
seperti itu boneka Labubu.
1021
00:44:06,489 --> 00:44:08,055
Maksudku, aku bahkan belum memberitahukannya
bandku
1022
00:44:08,186 --> 00:44:09,796
Aku adalah vampir sungguhan.
1023
00:44:09,883 --> 00:44:12,495
Aku baru saja menyanyikan laguku
dan meniduri makananku
1024
00:44:12,582 --> 00:44:14,627
dan membela diri
dari pilihan hidup yang dinamis
1025
00:44:14,758 --> 00:44:17,761
Aku sudah berangkat
dari pedesaan Auvergne
1026
00:44:17,891 --> 00:44:20,502
ke lantai delapan
dari hotel "mengapa repot-repot" ini.
1027
00:44:20,503 --> 00:44:22,809
Dan beginilah semuanya
akan berakhir untukku?
1028
00:44:22,896 --> 00:44:25,769
- Kami adalah Geng Fang.
[bantingan lift]
1029
00:44:25,899 --> 00:44:28,554
- Kami adalah anak-anak
kegelapan terlahir kembali.
1030
00:44:28,685 --> 00:44:31,557
- [tertawa]
Astaga, Kristus.
1031
00:44:31,644 --> 00:44:33,690
[bantingan lift]
1032
00:44:33,777 --> 00:44:36,518
"Armand mengatakan yang sebenarnya"?
Apakah kamu pernah bertemu dengannya?
1033
00:44:36,519 --> 00:44:38,303
Apa-apaan ini
apakah itu maksudnya?
1034
00:44:38,434 --> 00:44:39,652
[bantingan lift]
[jeritan]
1035
00:44:39,783 --> 00:44:40,914
- Kudengar ada
pesta setelahnya
1036
00:44:41,001 --> 00:44:42,786
di lantai bajingan.
1037
00:44:42,916 --> 00:44:45,876
- Aku suka berpikir aku berhutang
bala bantuan,
1038
00:44:46,006 --> 00:44:48,922
Dan dan DJ yang anehnya familiar,
1039
00:44:49,009 --> 00:44:51,490
tapi itulah aku yang melihat ke belakang
sekarang.
1040
00:44:51,621 --> 00:44:53,927
Apa pun yang telah kulakukan
untuk mendapatkan penyelamatan tepat waktu
1041
00:44:54,014 --> 00:44:55,886
belum terjadi.
1042
00:44:55,973 --> 00:44:58,410
Aku rasa aku akan mati,
tanpa Dan.
1043
00:44:58,497 --> 00:45:00,106
Tapi kalau begitu
mungkin lebih dari dunia
1044
00:45:00,107 --> 00:45:02,021
masih hidup
punya Dan tidak
1045
00:45:02,022 --> 00:45:03,807
mengumpulkan pasukannya ke bawah.
1046
00:45:03,894 --> 00:45:05,504
[keduanya mendengus]
1047
00:45:05,591 --> 00:45:08,637
Pertimbangkan pintu geser ini
dari Dan
1048
00:45:08,638 --> 00:45:11,118
saat kamu menuang darahku
dan melahap kata-kataku.
1049
00:45:11,206 --> 00:45:13,382
[penonton berteriak dan berteriak]
1050
00:45:13,469 --> 00:45:16,341
[menggeram]
1051
00:45:16,428 --> 00:45:22,260
? ?
1052
00:45:22,347 --> 00:45:24,131
[memadamkan]
[berteriak]
1053
00:45:24,219 --> 00:45:27,047
Sulit menyembunyikan bahwa kamu adalah dewa.
1054
00:45:27,134 --> 00:45:28,266
- Kamu sungguh-sungguh?
1055
00:45:28,353 --> 00:45:31,313
- CCTV, toilet ramah lingkungan,
1056
00:45:31,400 --> 00:45:33,488
IMF membekukan rekening Anda
karena kamu memiliki darahnya
1057
00:45:33,489 --> 00:45:34,925
dari seorang ratu patricidal
di dalam dirimu.
1058
00:45:35,012 --> 00:45:38,015
[menggeram]
- Halo lagi.
1059
00:45:38,145 --> 00:45:40,060
- Ini adalah Vampir.
1060
00:45:40,147 --> 00:45:42,149
- Talamasca menyeretku
ke dalam itu.
1061
00:45:42,237 --> 00:45:43,368
- Dan sekali
kamu menampakkan dirimu,
1062
00:45:43,455 --> 00:45:46,066
kamu harus selalu aktif
1063
00:45:46,153 --> 00:45:48,373
dan ingat setiap wajah
pernah kamu temui.
1064
00:45:48,460 --> 00:45:50,375
Dan kemanapun kamu pergi,
semua orang ingat
1065
00:45:50,462 --> 00:45:54,292
hal yang mereka katakan padamu
di ruangan yang Anda bagikan.
1066
00:45:54,379 --> 00:45:56,816
- Apakah kamu gagap?
sebagai seorang anak?
1067
00:45:56,947 --> 00:45:59,558
[gedung musik]
1068
00:45:59,645 --> 00:46:03,214
- Ini sebabnya para dewa lebih memilih
bersembunyi di awan.
1069
00:46:03,301 --> 00:46:04,520
Tidak ada apa pun di sana...
1070
00:46:04,607 --> 00:46:05,825
[penonton terengah-engah]
1071
00:46:05,912 --> 00:46:07,871
Tapi air menunggu untuk turun.
1072
00:46:10,221 --> 00:46:13,137
[erangan jauh]
1073
00:46:15,226 --> 00:46:19,796
Begitu banyak peluang
untuk menyebutnya malam malam itu.
1074
00:46:19,883 --> 00:46:22,973
Setelah lagunya
melepaskan renungan.
1075
00:46:23,060 --> 00:46:26,498
Setelah aku melihat jiwa pertamaku.
1076
00:46:26,585 --> 00:46:30,633
Setelah aku hampir dipenggal
di lorong hotel butik.
1077
00:46:30,763 --> 00:46:32,243
[ponsel berbunyi]
1078
00:46:32,374 --> 00:46:35,290
Setelah sifat vampirku
diungkapkan kepada band
1079
00:46:35,377 --> 00:46:37,727
dan hadiah vampirku
mengusirku
1080
00:46:37,857 --> 00:46:40,424
di utara sungai,
selatan negara itu.
1081
00:46:40,425 --> 00:46:43,733
[musik lembut]
1082
00:46:43,863 --> 00:46:47,650
Tapi aku terselamatkan
dari pemikiran rasional seperti itu.
1083
00:46:47,737 --> 00:46:50,870
Cinta akan melakukan itu padamu.
1084
00:46:51,001 --> 00:46:57,921
? ?
1085
00:47:00,489 --> 00:47:01,925
[pintu berbunyi klik]
1086
00:47:02,055 --> 00:47:04,884
[berteriak dari jauh]
1087
00:47:05,015 --> 00:47:08,801
? ?
1088
00:47:08,888 --> 00:47:12,021
Ma ch�re.
1089
00:47:12,022 --> 00:47:14,241
Anda baik sekali mau datang.
1090
00:47:14,329 --> 00:47:17,201
[terkekeh]
1091
00:47:19,725 --> 00:47:22,511
Aku terlibat dalam sesuatu
Saya tidak bisa keluar.
1092
00:47:25,165 --> 00:47:27,298
Musik terbuka
oven batch,
1093
00:47:27,385 --> 00:47:29,735
dan saya tidak yakin
kalau bisa aku tutup lagi.
1094
00:47:29,866 --> 00:47:34,784
? ?
1095
00:47:34,871 --> 00:47:36,699
Sebenarnya tidak
yang terbaik, tapi--
1096
00:47:42,139 --> 00:47:45,055
Itu sangat bagus
untuk bertemu denganmu lagi.
1097
00:47:49,276 --> 00:47:53,585
Saya menyukai apa yang telah Anda lakukan
dengan rambutmu, Ga--
1098
00:47:53,716 --> 00:47:55,631
Ga--
1099
00:47:55,761 --> 00:47:59,243
[gagap]
1100
00:48:00,723 --> 00:48:04,466
Gabriella-ku.
1101
00:48:04,553 --> 00:48:07,163
[tertawa]
1102
00:48:07,164 --> 00:48:09,993
Tidak banyak
sebuah pengungkapan, kurasa.
1103
00:48:10,080 --> 00:48:12,125
Aku tahu itu adalah gosip yang umum sekarang,
1104
00:48:12,212 --> 00:48:13,475
hal pertama
yang dipikirkan
1105
00:48:13,605 --> 00:48:16,565
saat namaku muncul.
1106
00:48:16,695 --> 00:48:20,003
Saya menganggap hak istimewa
individu seperti Anda
1107
00:48:20,090 --> 00:48:22,440
menikmati sedikit kotoran
di sandwich mereka.
1108
00:48:22,527 --> 00:48:24,660
[terkekeh]
1109
00:48:24,747 --> 00:48:28,925
Jadi aku menyajikannya padamu sekarang
bagaimana rasanya saat itu.
1110
00:48:31,362 --> 00:48:33,755
Pemula,
1111
00:48:33,756 --> 00:48:36,672
kekasih,
1112
00:48:36,759 --> 00:48:38,108
ibu.
1113
00:48:42,504 --> 00:48:43,374
- Dengarkan trek
dari "Vampir Lestat"
1114
00:48:43,505 --> 00:48:44,854
di mana pun Anda mengalirkan musik.
1115
00:48:47,683 --> 00:48:48,771
- Jika kamu masih mendengarkan
setelah satu jam terakhir,
1116
00:48:48,901 --> 00:48:50,207
selamat datang kembali.
1117
00:48:50,337 --> 00:48:52,078
Bawalah renungan.
1118
00:48:52,165 --> 00:48:54,385
? Beri aku satu juta
teriakan lagi?
1119
00:48:54,516 --> 00:48:57,344
- Apakah kamu membunuh orang?
1120
00:48:57,475 --> 00:48:59,651
- ? Beri aku satu juta
teriakan lagi?
1121
00:48:59,782 --> 00:49:01,087
- [Jeritan]
1122
00:49:01,218 --> 00:49:03,612
- Mari kita bicara tentang ibumu.
1123
00:49:03,699 --> 00:49:06,484
- ? Aku sudah menjadi anak nakal,
jauh di lubuk hatiku?
1124
00:49:06,615 --> 00:49:09,487
- Pembuatku memanggil ibunya
dan saya datang.
1125
00:49:09,618 --> 00:49:11,968
- ? Beri aku satu juta
teriakan lagi?
1126
00:49:12,055 --> 00:49:13,448
[Bersorak]
1127
00:49:15,493 --> 00:49:18,409
- Kamu tertangkap
dalam bahaya besar dengan Lestat.
1128
00:49:18,496 --> 00:49:20,498
- Kamu mencuri
dokter pribadi saya.
1129
00:49:20,629 --> 00:49:22,108
Anda mempekerjakan penulis biografi saya.
1130
00:49:23,806 --> 00:49:25,460
- Lagu-lagunya bukan tentang kamu.
1131
00:49:26,635 --> 00:49:30,552
? Saya ingin tetap di tempat tidur
makan licorice hitam?
1132
00:49:30,682 --> 00:49:33,598
Akankah kita melakukannya? Bagaimana kalau kita
menghanguskan dunia fana?
1133
00:49:33,685 --> 00:49:37,602
? Saya ingin tetap di tempat tidur
makan licorice hitam?
1134
00:49:37,733 --> 00:49:39,517
- Bagaimana menurutmu
tentang pertobatan besar?
1135
00:49:39,648 --> 00:49:41,780
- Bodoh sekali.
1136
00:49:41,867 --> 00:49:45,175
? Saya ingin tetap di tempat tidur
makan licorice hitam?
1137
00:49:48,047 --> 00:49:49,875
- Anda sedang mendengarkan
Kegagalan--
1138
00:49:49,962 --> 00:49:51,747
album delapan, sisi A.
1139
00:49:51,921 --> 00:49:57,013
?
1140
00:49:57,143 --> 00:49:59,581
- Di atas
dari episode pertama kami,
1141
00:49:59,668 --> 00:50:05,108
kami menunjukkan adegan itu
mungkin terjadi secara real time
1142
00:50:05,238 --> 00:50:09,547
setelah serangkaian bencana
peristiwa telah terjadi.
1143
00:50:09,634 --> 00:50:12,419
[Penonton bergumam]
1144
00:50:12,507 --> 00:50:15,858
- Jika kamu mendengarnya sekarang,
1145
00:50:15,945 --> 00:50:19,339
kamu pasti orang yang sangat beruntung
individu.
1146
00:50:19,426 --> 00:50:23,735
?
1147
00:50:23,822 --> 00:50:26,782
- Apa yang membuat musim ini spesial
apakah itu masih
1148
00:50:26,869 --> 00:50:28,261
karakter yang sama
yang kamu cintai dan ketahui
1149
00:50:28,348 --> 00:50:30,089
dari musim-musim sebelumnya.
1150
00:50:30,176 --> 00:50:32,048
Kami hanya menempatkannya
di dunia yang sama sekali baru.
1151
00:50:32,135 --> 00:50:34,790
Dan seperti yang mereka lakukan di buku
dan seperti yang kami lakukan di acara itu,
1152
00:50:34,877 --> 00:50:38,707
dunia terus berlanjut
untuk membuka celah yang lebih besar dan lebih besar.
1153
00:50:38,837 --> 00:50:41,753
- ? Ooh, ooh, ooh
[Menghembuskan napas dalam-dalam]
1154
00:50:41,840 --> 00:50:43,581
- Sama seperti alur ceritanya yang berubah,
1155
00:50:43,712 --> 00:50:46,845
seluruh sikap pertunjukan
perubahan,
1156
00:50:46,976 --> 00:50:50,370
dan kami membahas ini sepenuhnya
dunia rock-'n'-roll yang gila.
1157
00:50:50,457 --> 00:50:53,460
?
1158
00:50:53,591 --> 00:50:55,245
- Dia melakukannya lagi.
1159
00:50:55,375 --> 00:50:57,334
- Banyak keindahannya
dan keanggunan
1160
00:50:57,464 --> 00:51:01,033
bahwa Anda biasanya akan melihatnya
dikelilingi oleh hilang.
1161
00:51:01,120 --> 00:51:04,471
Rasanya sangat kumuh
dan sangat kasar dan sangat mentah.
1162
00:51:04,559 --> 00:51:07,823
Jadi itu adalah lingkungan yang sangat menyenangkan
untuk memasukkannya ke dalam.
1163
00:51:07,997 --> 00:51:12,305
?
1164
00:51:12,392 --> 00:51:14,699
- Datanglah padaku.
- Montreal.
1165
00:51:14,830 --> 00:51:17,528
Aku adalah dia, dan dia adalah aku.
1166
00:51:17,615 --> 00:51:19,095
- Louis dan Lestat
adalah FaceTiming,
1167
00:51:19,225 --> 00:51:20,662
dan kamu mungkin akan melakukannya
mengerti maksudnya
1168
00:51:20,749 --> 00:51:22,489
bahwa Louis akan datang
segera.
1169
00:51:22,620 --> 00:51:24,535
Mereka mungkin akan mendapatkannya
kembali bersama atau menyelesaikannya.
1170
00:51:24,666 --> 00:51:26,711
- Bagus?
- Ya. Itu bagus.
1171
00:51:26,798 --> 00:51:29,105
- Salah satu percakapan pertama
saya punya
1172
00:51:29,235 --> 00:51:31,542
dengan Rolin dan Hannah
dan para penulis
1173
00:51:31,673 --> 00:51:35,894
adalah itu menurutku yang dialami Louis
hanya menonton banyak YouTube
1174
00:51:35,981 --> 00:51:40,682
di waktu istirahatnya--
Anda tahu, seperti video kucing.
1175
00:51:40,769 --> 00:51:43,859
Mungkin karena lapar.
[Kucing mengeong]
1176
00:51:43,946 --> 00:51:46,731
- Louis, apakah kamu kenal seseorang
dipanggil Daniel Malloy?
1177
00:51:46,818 --> 00:51:48,385
- Lestat mengetahuinya
tentang buku itu,
1178
00:51:48,515 --> 00:51:50,039
dan kemudian itu sepenuhnya
membuang semua rencana itu
1179
00:51:50,169 --> 00:51:51,780
keluar dari jendela.
1180
00:51:51,910 --> 00:51:54,260
- Salah satu hal favoritku
tentang musim kedua
1181
00:51:54,347 --> 00:51:56,045
dari "Wawancara Dengan Vampir"
adalah...
1182
00:51:56,132 --> 00:51:57,742
- Aku membakar laptopnya.
1183
00:51:57,829 --> 00:51:59,701
Aku tidak tahu dia menyimpannya
di awan.
1184
00:51:59,788 --> 00:52:03,792
- ...Louis membakar laptop
untuk mencoba dan menghapus buku itu.
1185
00:52:03,922 --> 00:52:07,143
Tapi, sepertinya, tidak ada yang memberitahunya
tentang awan.
1186
00:52:07,230 --> 00:52:09,624
- Aku baru tahu
itu keluar sebulan yang lalu.
1187
00:52:09,711 --> 00:52:11,321
- Kamu sudah mengetahuinya selama sebulan,
1188
00:52:11,408 --> 00:52:12,757
dan Anda berbicara tentang saya di dalamnya
kepada manusia fana?
1189
00:52:12,888 --> 00:52:14,237
- Ya, ya.
Eh, ya.
1190
00:52:14,367 --> 00:52:16,326
Agak-- Tapi... kau tahu?
1191
00:52:16,413 --> 00:52:20,025
- Tidak, aku tidak tahu, Louis.
Tolong jelaskan sendiri.
1192
00:52:20,112 --> 00:52:22,724
- Louis dan Lestat
belum tentu bahagia
1193
00:52:22,854 --> 00:52:25,291
dengan cara yang salah satu dari mereka
digambarkan dalam buku tersebut.
1194
00:52:25,378 --> 00:52:27,032
- Ini seperti campuran rasa bersalah
1195
00:52:27,163 --> 00:52:29,339
dan mungkin masuk akal
balas dendam tentang hal itu.
1196
00:52:29,469 --> 00:52:32,211
- Lestat melihat buku itu keluar,
1197
00:52:32,342 --> 00:52:37,564
melihat apa yang dia anggap sebagai kebohongan
dan distorsi, ketidakbenaran,
1198
00:52:37,652 --> 00:52:39,001
dan dia seperti, "Tahukah kamu?
1199
00:52:39,131 --> 00:52:40,524
Aku akan memecahkan rekornya
lurus."
1200
00:52:40,655 --> 00:52:42,134
- Apakah dia di sana
di Auvergne abad ke-18?
1201
00:52:42,265 --> 00:52:43,788
- Dia bilang kamu bilang begitu padanya.
1202
00:52:43,875 --> 00:52:46,051
- Apa aku mengancam Claudia
dengan pemerkosaan di kereta?
1203
00:52:46,182 --> 00:52:48,575
Tidak.
Dan tidak mungkin.
1204
00:52:48,706 --> 00:52:51,143
- Daniel Molloy adalah
seorang jurnalis investigasi
1205
00:52:51,274 --> 00:52:53,276
dari rak paling atas mutlak.
1206
00:52:53,406 --> 00:52:57,106
- Siapa yang lebih baik menyangkal buku itu
daripada orang yang menulis buku itu?
1207
00:52:57,193 --> 00:53:01,458
- Dia memiliki kebutuhan yang tidak dapat diperbaiki
untuk mencari tahu apa kebenarannya.
1208
00:53:01,545 --> 00:53:03,547
- Mengapa kamu menyukai vampir
Setidaknya?
1209
00:53:06,768 --> 00:53:09,945
Kudengar ada pesta setelahnya
di lantai bajingan.
1210
00:53:10,075 --> 00:53:12,948
- Ini bukan hanya seks, narkoba,
dan rock 'n' roll.
1211
00:53:13,035 --> 00:53:14,689
Itu seks, narkoba, rock 'n' roll,
1212
00:53:14,819 --> 00:53:16,865
dan menghisap darah
keluar dari leher orang.
1213
00:53:16,995 --> 00:53:19,694
[Penonton berteriak]
- Kamu sungguh-sungguh?
1214
00:53:21,870 --> 00:53:25,395
[Bermain gitar, tertawa]
1215
00:53:28,311 --> 00:53:32,750
?
1216
00:53:32,881 --> 00:53:34,534
[Penonton bersorak]
1217
00:53:34,621 --> 00:53:36,841
?
1218
00:53:36,928 --> 00:53:38,713
- Kayu Manis Hitam
adalah lagu yang bagus.
1219
00:53:38,800 --> 00:53:42,151
Ini tentang pembunuhan pertama
yang dibuat Lestat
1220
00:53:42,281 --> 00:53:45,197
setelah dia berdamai dengan Louis
di New Orleans.
1221
00:53:45,284 --> 00:53:48,548
- ? Tidak berkedip,
tidak mencoba lari?
1222
00:53:48,679 --> 00:53:51,421
? Aku punya yang live sungguhan?
1223
00:53:51,508 --> 00:53:53,075
- Khususnya di Episode 1,
1224
00:53:53,162 --> 00:53:55,555
Anda melihat bahwa dia mendorong
dan mendorong
1225
00:53:55,642 --> 00:53:58,080
untuk mendapatkan momen seperti ini
rahmat,
1226
00:53:58,167 --> 00:54:01,431
untuk ditelan seluruhnya
dalam musik.
1227
00:54:01,518 --> 00:54:04,608
- Tapi saat aku hendak melakukannya
untuk menjembatani jembatan
1228
00:54:04,739 --> 00:54:07,219
dengan pembunuhan dan kekacauan,
1229
00:54:07,306 --> 00:54:09,831
sesuatu yang cukup mengejutkan
terjadi.
1230
00:54:09,961 --> 00:54:12,224
- Dan itulah yang dia dapatkan
dari Licorice Hitam.
1231
00:54:12,311 --> 00:54:15,532
Dia memang memiliki miliknya
kerusakan pertama dari banyak kerusakan.
1232
00:54:15,662 --> 00:54:19,666
- Renungan muncul di pikiranku
dan saat ini di sekitarku.
1233
00:54:19,754 --> 00:54:23,453
- Dia menyadari bahwa dialah orangnya
itu yang menahan mereka.
1234
00:54:23,583 --> 00:54:25,107
Lalu, tiba-tiba,
itu retak terbuka,
1235
00:54:25,237 --> 00:54:27,500
dan hal yang nyata
mulai muncul.
1236
00:54:27,631 --> 00:54:30,677
- Dan suara itu
Saya telah menggilingnya untuk itu
1237
00:54:30,765 --> 00:54:33,724
akhirnya dilepaskan.
1238
00:54:33,855 --> 00:54:37,206
- Dia memulainya dengan "Aku akan
pergi dan ceritakan kisahku.
1239
00:54:37,336 --> 00:54:39,774
Aku akan menulis ulang.
Ini adalah kejadian versi saya."
1240
00:54:39,904 --> 00:54:42,124
Dan itu berkembang
menjadi sesuatu yang berbeda.
1241
00:54:42,211 --> 00:54:44,604
Dia memanfaatkan masa lalunya.
1242
00:54:44,779 --> 00:54:48,870
?
1243
00:54:49,000 --> 00:54:52,830
- ? Aku ingin tetap dalam keadaan buruk,
makan licorice hitam?
1244
00:54:52,961 --> 00:54:54,310
[Penonton bersorak]
1245
00:54:54,440 --> 00:54:58,227
- Siapa di antara kalian
pernah OD sebelumnya?
1246
00:54:58,314 --> 00:55:02,753
?
1247
00:55:05,147 --> 00:55:08,019
[musik ringan]
1248
00:55:08,150 --> 00:55:15,070
? ?